La pension anticipée sera dorénavant versée sous la forme d'un seul montant imposable.
改革之后的预支养
金将作为一笔应纳税款项支付。
La pension anticipée sera dorénavant versée sous la forme d'un seul montant imposable.
改革之后的预支养金将作为一笔应纳税款项支付。
La réforme a radicalement modifié les modalités d'attribution de la pension.
改革也意味着养金的发放标准发生了根本性的变化。
La pension de semi-retraite ne peut être versée en même temps qu'une pension anticipée.
部分养金不与预支养金一起支付。
Le système national de retraite s'est continuellement agrandi.
国家养金计划不断扩大。
La plus grosse somme versée à un retraité s'est élevée à 4 438 dollars.
付给一个养金领取人的最大一笔数额为4 438美元。
Elle fait également office de Comité des pensions pour ces entités.
该科还担任上述联合国实体的工作人员养金委员会。
Étudier d'autres procédures pour la vérification du maintien des droits à prestation.
审查其他养金计划关于继续享受养金权利的核查程序。
Énoncer et diffuser des procédures visant à rationaliser les méthodes de traitement des prestations.
制作和分发简化养金工作方法的程序。
En principe, toute personne perçoit une pension de vieillesse d'un même montant.
原则上，每个人都可得到同样数额的老年养金。
Toutefois, la pension dépend des revenus (voir ci-après).
不过，养金也与收入相联系(见下文)。
Le volume des ressources, le cas échéant, ne modifie pas la pension de vieillesse.
资产的多少(如有的话)对领取老年养金并无影响。
Pour bénéficier d'une pension sociale, il faut être domicilié en Italie.
社会养金的受益者必须居住
意大利。
D'importants faits nouveaux sont survenus, s'agissant des retraites non contributives, au Brésil et au Mexique.
西和墨西哥，发生了重大新发展，出现了不自缴保费的养金制度。
13.1 Les pensions de retraite constituent une source importante de revenus pour les ménages pauvres.
1 老龄养金是贫穷家庭一项重要的收入来源。
Le PNUD apporte des conseils au premier.
开发计划署正提供关于养金计划的咨询意见。
Cela vaut aussi pour l'accumulation des droits à la retraite.
这同样适用于积累养金权利。
Ces statistiques sont importantes quand il s'agit de calculer les engagements pour pensions.
这些统计数字对推算养金承诺的范围很重要。
La mise en œuvre des régimes de retraite est maintenant plus étroitement surveillée.
目前对养金计划执行情况的监测日益紧密。
Tout orphelin de père et de mère doit toucher une pension double.
失去父母的每个孤儿都应领取孤儿养金。
Le capital décès doit être équivalent à un mois de pension de retraite de base.
死亡补助金应相当于一个月的基本老年养金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
