总统

Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président Français.

这是肯定，弗郎索瓦•奥朗德将被选为法国新一任总统。

Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public

法国总统萨科齐在公众面前发言。

Le président a pris sa position dans cette discussion.

总统已在讨论会上表明了立场。

Le président exerce l'autorité du chef de l'État.

总统行使国家元首权力。

En France, le président de la République est le premier magistrat.

在法国，共和国总统是居首位行。

Les athlètes tricolores ont été salués par le président.

法国总统在向法国运致敬。

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结两个任期。

Le président français a prononcé son discours d'investiture à l'Élysée.

法国总统在爱丽舍宫发表就职演说。

Il y a des luttes intestines pour le poste de président.

对总统一职，内部竞争激烈。

Le président de la France est socialiste.

法国总统是社会党人。

Le droit de grâce appartient au président de la République.

赦免权属于共和国总统所有。

La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

总统任期定为四年。

A travers les auditions.Qui a dit que Boutef n'était pas un animal politique?

从这些听证会来看，谁不说Boutef总统是个铁碗治高手呢？

C'est une époque que j'admire Sarkozy,le président de la France.

曾经有一个时期我很崇拜法国总统萨科奇。

Mais, objecta le jeune homme, vous n'aviez qu'un an lorsque le président Madison est mort.

青年记者提出疑问：“可是，麦迪逊总统去世时，您才一岁呀！”

A quoi les anciens présidents de la République occupent-ils leurs loisirs ?

法国前任总统们都以什么来消遣？

Cette annonce est survenue lors d'une rencontre avec le président russe, Dmitri Medvedev.

这个通告是在与俄罗斯总统，德米特里.梅德韦杰夫会面时发布。

Anh-Dao Traxel, la fille adoptive de Jacques Chirac, a aussi participé à cette manifestation.

法国前总统希拉克养女英瑶·特拉塞女士也参加了这次游行。

Le président a pris un bain de foule.

总统被人群簇拥着。

Alors, courageusement, le jeune diplomate avala le contenu de son assiette, y compris le ver.

总统夫人见状，赞许地点点头，对说：“年轻人，你前程远大。”