Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président Français.
这是肯定的，弗郎索瓦•奥朗德将被选为法新一任。
Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public
法萨科齐在公众面前发言。
Au Sommet de Nice, le président Nicolas Sarkozy veut tourner la page de la Françafrique.
萨科齐期盼利用尼斯峰会契机，翻过“法兰西非洲”这一页历史。
Monsieur le Président, avez-vous un message pour les habitants de Shanghai.
先生，请问您有什么要对上海市民说的？
Le prix Nobel de la paix a été attribué vendredi au président américain.
周五，诺贝尔被授予了美。
A quoi les anciens présidents de la République occupent-ils leurs loisirs ?
法前任们都以什么来消遣？
Cette annonce est survenue lors d'une rencontre avec le président russe, Dmitri Medvedev.
这个告是在与俄罗斯，德米特里.梅德韦杰夫会面时发布的。
Anh-Dao Traxel, la fille adoptive de Jacques Chirac, a aussi participé à cette manifestation.
法前希拉克的养女英瑶·特拉塞女士也参加了这次游行。
Le président a pris un bain de foule.
被人群簇拥着。
Alors, courageusement, le jeune diplomate avala le contenu de son assiette, y compris le ver.
夫人见状，赞许地点点头，对他说：“年轻人，你的前程远大。”
Dans soncommuniqué, l'Elysée a assuré que «d'autres informations serontcommuniquées ultérieurement».
在公，法府保证相关信息将随后发布。
Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.
如今，工党成员迈克尔•D.希金斯已有把握成为爱尔兰第九位。
Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.
他好几次被召见，寻求妥协。。。后来的转向英人的怀抱，对法闭紧了大门。
Le président Gül a finalement accepté de venir à Érevan. Êtes-vous surpris par cette décision?
居尔最后同意来埃里温。你对这一决定是否感到惊讶呢？
Q - Monsieur lePrésident, on connaît votre intérêt pour l’histoire descivilisations, notamment orientales.
（问：先生，我们知道您对文明历史感兴趣，尤其是对东方文明感兴趣。
En 2002, 16 candidats présidentiels ont été retenus sur la liste officielle.
2002年正式名单上有16名候选人。
Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en Côte d'Ivoire.
YB 科迪瓦尔独立选举委员会的新。
Que valent les objectifs chiffrés présenté par le président américain?
这位美提出的减排目标如何？
On dirait que le président a des problèmes de santé.
的健康似乎出了问题。
On dirait que la femme du Président français est très belle.
法的太太好像很美.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous aurons un sommet important le 1er décembre à Lyon qui sera présidé du côté européen par Nicolas Sarkozy.
12月1日，我们将在里昂召开一个重要峰会，由萨科齐总统主持。
Il a été élu président de la République française en 1958.
1958年，为法兰西共和国总统。
Des moments privilégiés savamment orchestrés par le Président français.
这些是法国总统精心策划的特权时刻。
Il a déclaré qu'il serait candidat aux élections présidentielles.
宣布说, 将总统举的候人。
Bon maintenant que je suis Président, y'a pas un truc que je peux faire ?
很好，现在我是总统，我可以做什么吗？
C’est le Président qui nomme le Premier ministre et conduit la politique extérieure.
由总统任命总理，指导对外政策。
Cet exploit lui valut de recevoir des mains du vice-président américain Richard Nixon une médaille.
这一功绩使从美国副总统理查德•尼克松手中获得一枚勋章。
Quand on arrive sur le site, on part à la découverte du palais présidentiel.
当我们浏览网站时，我们首先看到总统府。
A quoi ça sert un président de la République?
共和国总统的作用是什么？
Et on dit Hol, pour Hollande ? - Non ! Non, non, non, non.
我们叫Hollande总统Hol？不不不！
Il a discuté avec le président des problèmes de son pays.
和我们总统谈论们国家的问题。
J’ai un bouquin, mais ça, c’est vraiment occasionnel, sur la nouvelle présidente de la Confédération.
我带一本书，随手拿的，有关联邦的新总统。
La mort du Président nous a tous pris de court.
总统的离去让我们每个人都感到意外。
C'est un hommage à Jésus-Christ, pas à Emmanuel Macron.
这是为纪念耶稣基督，不是总统马克龙。
Le Président de la République, qui est le chef des armées, ouvre la cérémonie.
担任军队首领的共和国总统宣布仪式开幕。
Discours télévisé du président de la République ce soir à 20 heures.
今晚20点，会有共和国总统的电视讲话。
Quant à Hillary Clinton, elle sera en bonne place lors de la prochaine élection américaine.
而希拉里·克林顿，则有望在下届美国总统大中获得优势。
Exactement, la paperasse. Moi président, il en sera fini des procédures administratives interminables.
没错，就是繁琐的文书工作。如果我成为总统，无尽的行政程序将成为历史。
Ah, très bonne idée monsieur le Président, il fallait y penser !
啊，总统先生，这是个好主意，早该想到！
Tu sais ce que disait notre Président?
“你知道我们美国总统是怎么说的吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新一任
。
高级 训练 
告是在与俄罗斯
，法
为法兰西共和国
，我可以做什么吗？
