总支

Le montant total des dépenses pour l'année devrait s'élever à 52 410 000 dollars.

根据预测，当年支出为5 241万美元。

L'aide directe aux programmes a représenté 84 % du montant total des dépenses.

直接方案支助占支出的84％。

Le tiers du budget de l'assistance technique est consacré aux activités d'appui aux PMA.

贸发会议技术合作活动支出约有一用于支持最不发达国家的活动。

Les dépenses totales ont également augmenté de 15 % (atteignant 345 millions de dollars).

其他资源的支出也增加了15％（3.45亿美元）。

Cela représente 21 % des dépenses totales, soit plus que les 18 % prévus pour la période.

这占到支出的21%，超过了本期18%的预计份额。

Il y a deux aspects dans l'éviction, à savoir l'aspect dépenses globales et l'aspect complémentarité.

挤出效应有两个方面，即支出和互补。

Elle a bénéficié de 3,1 milliards de dollars, soit 25 % du total de l'assistance technique fournie.

美元占技术合作支出的25％。

Les prestations de protection sociale reçues par les ménages ont représenté 94,8 % des dépenses totales.

住户领取的补助占社会保障支出的94.8%。

Les autres dépenses, liées essentiellement au personnel, sont restées relativement stables.

包括内部和外部印刷在内的支出降低了14％（将近400万美元），外部印刷支出减少了36％（160万美元），用品、材料和设备费用减少了30％（240万美元），于人事方面的其他各种费用仍然比较稳定。

Le montant total des ressources consacrées au développement social s'est accru chaque année.

用于社会发展的支出逐年增长。

Ces projets comptent pour 9,6 % du budget de coopération technique, soit 3 millions de dollars.

这些项目的支出约为300万美元，占贸发会议技术合作活动支出的9.6%。

Le montant total des dépenses a atteint 1,2 million de dollars.

审计是按照管理事务协议以及农发基金与项目厅间的有关供资协定的规定进行的，支出达120万美元。

Le montant total des dépenses au titre des budgets supplémentaires a été de 258,5 millions.

追加预算在支出中占2.585亿美元。

Elle se mesure suivant la part des dépenses d'alimentation dans le budget des ménages.

贫穷是通过食品在家庭支出中所占份额来衡量的。

Le nombre de jours travaillés et les dépenses totales afférentes aux vacataires ont également augmenté.

工作日数和订约人支出也有所增加。

La radiotélévision a absorbé plus de la moitié du total des dépenses fédérales pour la culture.

广播事业占联邦文化支出的一半多。

L'évaluation doit débuter en janvier 2006.

除出租房地外，亚太经社会还为3个联合国机构提供预算、财务和人力资源方面的行政服务及礼宾、采购和差旅等务，后者根据10年前订立的一个固定比例向亚太经社会偿还支出的一部，而不是按所提供每项服务的实际支出偿还。

Le montant global des dépenses a augmenté de 21 % pour atteindre 2 milliards 348 millions de dollars.

合计支出增长21%，达23.48亿美元。

Il a dépassé de 128 millions de dollars (12 %) le montant initialement prévu dans le plan financier.

支出比财务计划中预计的数额高出1.28亿美元（12％）。

Le montant des dépenses financées par les appels d'urgence s'est élevé à 57,7 millions de dollars.

用于紧急呼吁的支出为5 770万美元。