总共

Ça fait 80 euros au total.

这总共80欧元。

Dans ma classe, nous sommes quarante en tout.

我们班总共有四十个人。

Il y a en tout et pour tout trois livres.

总共只有3本书。

Il n'a que cent francs pour tout potage.

他总共只有100法郎。

D'abord le trajet, 3 vols avec en tout 24h de voyage (Singapour-Tokyo-Detroit-Rochester)!

首先提提来回路程：3，总共24小时旅程！

Si je donne cinq francs , cela fait un franc cinquante juste .

如果我要给5法郎话, 总共正好50法郎。

Combien a-t-il de soldes par an en France?

法国一年中总共有几次打折？

Mais, en ce qui concerne l’Europe, une diminution de 8% pendant cinq ans, puis maintenant une diminution de 20%, cela ne correspond pas aux promesses faites aux autres pays, ce qui est très décevant.

但对欧盟来讲，五年总共减排8%，现在欧盟又提出20%目标，这是国际承诺，这让人非常失望。

Chaque année, la Tomatina se déroule à Bunol, un village espagnol. Près de 4000 personnes du monde entier viennent se jeter dans plus de 100 tonnes de tomates et ce depuis 66 ans.

每年，在西班牙城市布尼奥尔举行番茄大赛。这项持续了66年活动今年迎来了来自世界各地4000人，总共相互对扔了超过100吨西红柿。

Au total, une dizaine de passagers de la flotte, composée de militants et de sympathisants de la cause palestinienne, auraient été tués dans le raid mené par l'armée, selon une porte-parole militaire.

据以军方发言人称，总共有十多名船员，包括数名亲巴勒斯坦人士在袭击中丧生。

Mais Paris compte encore plus de 400 salles, alors qu’il y en a à peine plus de 200 à Londres, à Tokoy et à Moscou, et seulement 100 à New York!

但是巴黎现在还是有400多家电影院，而伦敦、东京和莫斯科总共才200多家，在纽约只有100家！

Au total,83%des Fran?ais considèrent que les responsables politiques se préoccupent peu ou pas du tout de ce que pensent les gens comme eux-c'est deux points de plus qu'en décembre 2009.

总共有83%法国人认为，宦海要人对他们这样公众设法欠或。此比率比2009年12月提高了两个百分点。

Plus de 8.000 travailleurs décèdent au total pendant cette période.Beaucoup d'entre eux meurent sous le feu de l'ennemi alors qu'ils creusent des tranchées et déminent des terrains.

这段时期内，总共有超过八千名华工死亡，其中很多人是在挖地道或者排地雷时候死于敌人炮火。

Bien que nous ayons trouvé 7 tombeaux, il y a des poteries, des outils en pierre pour accompagner un défunt, mais nous n’avons pas trouvé la meule.

虽然发现总共有7个墓，7个墓里有殉葬好多陶器、石器这一类东西，但是就见石磨盘，因为一开始就想着解决这个石磨盘年代、用途问题，这样这么能解决。

Au total, seules 21 facs tricolores figurent dans le classement de Shanghai, alors que les Etats-Unis affichent 151 classées, l’Allemagne 39 ou le Royaume-Uni 37.

总共只有21所法国高校出现在上海排名中，而美国有151所、德国有39所及英国有37所。

Les grands fleuves français sont au nombre de cinq : la Seine, La Loire, La Garonne, Le Rhône et une partie du Rhin.

法国大河流总共有五条：塞纳河，鲁瓦尔河，卡罗纳河，罗纳河及莱茵和一部分。

Notons que les trois premières éditions de l’événement ont permis de remettre un total de 130 000 $ à la Fondation Rêves d’enfants.

值得一提是，前三届活动总共为儿童梦想基金会募集了13万加元善款。

Au total, 750.000 familles belges ont participé à l’opération Earth Hour, qui consistait à éteindre ses lumières pendant 1 heure samedi soir.

总共有75万户比利时家庭参与地球一小时活动，该活动旨在礼拜六晚上熄灯一小时。

Les salle, chapelles et pavillons de ce temple totalisent 466 tavées , et sa longueur dépasse un km du nord au sud.

（孔庙中房间，亭子及祭台总共达466所，自南而北长度超过一千米。

Les des Grassins en ont tout au plus la moitie, et ils ont une fille: ils peuvent offrir ce qu'ils voudront!

格拉珊总共还到这数一半。他们也有女儿要出嫁，他们爱送什么礼就送吧。