性生活

Les femmes restent victimes de la violence et sont dépourvues de droits sexuels et génésiques.

妇依然是暴力的牺牲品，而且缺少活和殖方面的权利。

Préparer les jeunes à la vie sexuelle est une tâche particulièrement importante.

让年轻人做好活准备是一项非常重要的任务。

Cette discrimination entraîne des relations inégales entre l'homme et la femme dans la vie sexuelle.

这种歧视导致男活方面的关系不平等。

Son rôle en tant qu'épouse se limite principalement aux relations physiques.

但作为妻子时，她们的作用更多地体现某种外来种族的风俗习惯和活上。

La formation des animateurs en EVAS est essentiellement confiée aux fédérations des centres de planning familial.

对情感和活教育积极分子的培训主要是委托给计划育心联合会。

Avant toute chose, chaque être humain devrait être en mesure d'avoir une vie sexuelle satisfaisante et sans danger.

第一，所有人应该能够享有令人满意的、安全的活。

C'est également dans ce contexte que l'on permet au mari d'avoir d'autres femmes pour assouvir son appétit sexuel.

正是这样的情况下，允许丈夫娶更多的妻子来满足其活的欲望。

Il y a 1 milliard de jeunes qui sont actuellement au tout début de leur vie sexuelle et reproductive.

全世界有10亿年轻人正步入活和育年龄。

Douze pour cent des filles de 15 à 19 ans sexuellement actives ont eu entre deux et trois grossesses.

19岁之间活活跃的，12%的人怀孕2到3次。

Le cycle de la douleur se poursuit lorsqu'il faut couper et recoudre pour permettre les rapports sexuels et les accouchements.

为便利活和育而进行切割和重新缝合时，痛苦将再次袭来。

En moyenne, les garçons deviennent sexuellement actifs entre 10 et 13 ans et les filles entre 13 et 15 ans.

平均而言，男孩10-13岁开始活，孩则13-15岁。

Respectivement 20 % et 21 % des hommes mariés et non mariés ont admis avoir payé pour des rapports sexuels.

已婚男子的20%以及未婚男子的21% 承认曾为活付过钱。

Selon le rite Kutenga Mwana, les époux ont les premiers rapports sexuels trois mois après l'accouchement en tenant le bébé.

“Kutenga Mwana”指完孩子后三个月，进行第一次活，把它看作是与丈夫或土狼（丈夫不时）的洁身过程。

Par ailleurs, les centres de planning familial portent une attention particulière aux femmes, notamment en matière de vie sexuelle et affective.

此外，各计划育心也特别关注妇，尤其是活和感情活方面。

Ainsi, le droit des femmes de faire des choix en matière de procréation et de sexualité est souvent violé par les hommes.

因此，妇就她们的殖和活做出选择的权利，经常受到男人的侵犯。

Les femmes doivent pouvoir décider elles-mêmes des questions touchant leur sexualité et exercer leurs droits en matière de reproduction et de sexualité.

妇必须对与活动有关的决定具有控制权，必须赋予她们权利，使她们活和殖活能行使自己的权利。

Encourager une participation active des hommes à la planification de la famille et leur implication dans les décisions concernant les rapports sexuels et la reproduction.

鼓励男人积极参与计划育，积极分担活与育决定方面的责任。

Les préoccupations de ces hommes révèlent que le contrôle de la sexualité féminine demeure la principale raison pour laquelle les mutilations génitales féminines sont pratiquées.

男的关切表明，“控制的活继续是切割殖器惯例的基本理由。”

Dans le monde, au moins une femme sur trois a, durant sa vie, été battue, contrainte d'avoir des relations sexuelles ou victime d'autres types de sévices.

世界上每三名妇至少有一名妇一遭到殴打，强迫进行活，或受到其他虐待。

Il a été libéré malgré l'existence du certificat de décès et bien qu'il ait confessé avoir agressé sa femme car elle refusait d'avoir des relations sexuelles.

但由于证明这位妻子死亡的医案件审理之前死去，他因此无罪释放，尽管有死亡证明书，而且他也承认因其拒绝活而对妻子进行骚扰，但他仍获得了自由。