Elles constitueront les fondements de la consolidation de la paix.
它们将
建设和平
保障。
Elles constitueront les fondements de la consolidation de la paix.
它们将建设和平保障。
Nous devons élaborer un nouveau consensus pour parvenir au désarmement et à la non-prolifération.
为实现裁军和不扩散，我们必须一种新共识。
C'est d'elles essentiellement que dépendent les capacités technologiques d'un pays.
基础设施发展对国家技术能力至关重要。
On court donc le risque de créer un Conseil de sécurité inéquitable.
因此，眼下存在一种危险：到头来所安全理事会有可能是不公平。
Il faut toutefois savoir qu'il existe d'autres problèmes beaucoup plus complexes liés aux changements climatiques.
但是必须承认，在这
面其它全球变化挑战更加复杂。
Il facilite l'instauration d'un climat favorable à la bonne gouvernance et au développement socioéconomique.
它能促进有利于善政和社会经济发展氛围。
Les réseaux mis en place constituaient un excellent moyen de diffusion des matériels d'éducation sanitaire.
网络为传播健康教育材料最好渠道。
Des relations de travail étroites ont également été établies avec d'autres entités internationales et nationales.
还与更多国际和国家机构了密切工作关系。
D'éminents intervenants y aborderont des questions intéressantes propres à animer le débat.
这些会议将以知名发言者和有意义问题为特色，从而可能热烈讨论。
Il fallait donc encourager les initiatives visant à susciter une volonté politique positive.
因此，应当鼓励以各种法积极政治意愿。
Les facilitateurs avaient constaté avec beaucoup de satisfaction qu'un consensus commençait à se dessiner.
目前出现了正在共识迹象，这使协调员大为鼓舞。
Nous aurions dû disposer d'un document final plus complet.
我们本应一份更全面果文件。
Le caractère ouvert des marchés publics peut également faciliter la constitution et le fonctionnement d'une entente.
政府采购开放也可能有利于卡特尔协议和监控。
Abandonner les modèles de négociation élaborés durant la guerre froide doit être le second.
下一步就必须放弃在冷战时期谈判式。
Le télescope permettra d'étudier la formation et l'évolution de galaxies et de nouvelles étoiles.
该望远镜将研究星系和新恒星和演变。
La maîtrise du processus doit être soutenue par l'ensemble des participants à la transition.
冲突后过渡进程所有参与者都必须推动国家自主权。
Le système de garanties doit évoluer pour rester efficace face aux nouvelles menaces et capacités.
如同威胁和能力一样，保障监督制度也必须演变以有效地应付新和正在挑战。
Outre l'aspect strictement humanitaire, elles représentent un très lourd fardeau pour les pays voisins.
除单纯人道主义层面以外，看来他们也对邻国沉重负担。
L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.
必须维持已经谈判多边环境协定自主性。
Les préjugés ne sont pas innés; ils sont acquis.
儿童并非生来就带有偏见；偏见是后天。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
