形成

Comment l'écume de mer se forme -t-elle ?

海里的泡沫是怎么形成的?

Ajoutez alors la chantilly, qui va former la troisième couche.

在最上面加入鲜奶油，形成第三层。撒可可粉做装饰。放入吸管。

Sa belle humeur contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours.

现在的好心情与前天的抑郁寡欢形成鲜明的对照。

Pour former le tronc, accrochez des tresses de coton au bas du sapin.

为能形成树干的形状，要在杉树的底端挂上数条棉布辫子。

Après des années de l'entreprise les efforts de développement et a formé une certaine envergure.

公司经过多年的努力和发展，形成定的规模。

Ont progressivement constitué une marque de la bonne tendance!

有逐渐形成品牌的良好趋势！

La société se dualise du fait des inégalités sociales.

由于社会不平等而形成社会上二元对立的状况。

« La philosophie est l'art de former, d'inventer, de fabriquer des concepts ».

〝哲学是形成、发明、创造概念的艺术。

La juxtaposition de volontés individuelles n'a jamais fait une volonté générale.

若干个人的意志拼凑在起，从来就没有形成普遍意志。

Formé une production conjointe, la qualité des produits, la performance s'est améliorée.

形成联合生产，使产品的质量、性能有明显的提高。

Les fruits se forment quelques semaines après la floraison.

在开花的几星期之后，水果的果实就形成。

Les contrats informatiques se forment par un échange des consentements des parties.

信息合同的形成是由各方同意而形成的。

2 .La formation de l'esprit humain par la culture littéraire ou scientifique.

形成人的科学或文学文化。

Jade industrie de briser le long-standing modèle d'entreprise des bénéfices.

打破玉器行业长期以来形成的暴利经营模式。

Ces deux familles forment deux branches qui sortent du même tronc.

〈转义〉这两家形成同家族的两个分支。

Caractère n'apparaît qu'un moment critique, mais formée pendant les jours ordinaires.

品格可能只在重大时刻才表现出来，但绝对是在无关紧时形成的。

Ce rideau f'arbres forme écran contre les vents froids.

这排树形成挡住寒风的屏障。

Dans un cerveau, c’est un fonctionnement naturel et spontané.

在脑海中，这作用是自发形成的。

Au total, depuis vendredi, 270 millions de personnes ont été affectées par ces tempêtes.

截至目前，自周五沙尘天气形成以来，已有两亿七千万人的生活受到影响。

Ils se sont mis d'accord, mais n'ont pas fait d'écrit.

他们达成致, 但没有形成书面的东西。