Et là vous avez des beaux étages qui se forment tout simplement.

这样，个非常漂亮的渐变分层就自然形成了。

Le but, c'est vraiment de former un angle droit avec le haut du corps.

目的是与身体上部形成直角。

En effet, les vents de l’Océan indien forment des vagues déferlantes qui enchantent les surfeurs.

实际上，来自印度洋的海风形成了令冲迷的巨。

Au milieu du pays un lac immense, une mer intérieure vient de se former.

在国家中部，个浩瀚的湖泊，个内海刚形成。

Les liquides perlent à la surface et on peut les essuyer sans laisser aucune trace.

液体会在表面形成小珠状，我们可以不留任何痕迹的将它擦掉。

Je la roule entre mes mains pour former une boule.

我把它在我的双手之间揉，形成个小球。

Et plus on descend dans la colonne, plus on forme des molécules de masse élevée.

竖列越往下，形成的分子质量就越大。

Cette vague, puissante, se forme lorsque la marée monte.

这道汹涌的波是在涨潮时形成的。

Surtout, une crise sociale majeure se développe.

最重要的是，次重大的社会危机正在形成。

Et ça ressemble à une masse un petit peu visqueuse.

然后就会形成糊糊的东西。

L'ensemble forme ce qu'on appelle un raisonateur de Helmolt.

整体形成的就是所谓的亥姆霍兹共鸣器。

Il s'agit d'une île volcanique qui a été créée sur un point chaud.

这是座火山岛，形成于地壳热点的上方。

La cinquième erreur, c’est de ne pas avoir de routine ou un protocole.

第五个错误是没有形成常规。

J'ai mis mon jeton dans la fente et j'ai formé le numéro de mon correspondant.

我投了枚在插槽中，形成了我相应的号码。

La mise en place d'un système de civilisation écologique a été accélérée ; la stratégie des régions à fonctions spécifiques s'est perfectionnée progressivement ; les projets pilotes de création de parcs nationaux ont bien progressé.

生态文明制度体系加快形成，主体功能区制度逐步健全，国家公园体制试点积极推进。

Seraient-ils capables de se reproduire tout seuls dans la nature ?

那它们在野外能自己繁殖、形成种群吗？

Donc là, il faut un accent pour former le son É [e].

所以这时，需要有个音符来形成É 的音。

Il vit avec douleur qu'ils formaient un parfait contraste avec les siens.

他痛苦地看到，这形成了完美的对比。

La voûte formée par les tilleuls, fort bien taillés, interceptait la vue.

椴树修剪得极好，形成个拱顶，挡住了视线。

Thomas alluma les phares, qui balayaient les murs d’un rai de lumière blanche.

托马斯开了车前的大灯，灯光射在墙上，形成道白色的光柱。