Un film-vidéo thématique sera projeté à 10 heures.
上午10时将放映
主题相关的录象。
Un film-vidéo thématique sera projeté à 10 heures.
上午10时将放映主题相关的录象。
La question de la promotion de la femme est examinée régulièrement par la Section de la vidéo.
提高
地位的问题是录象科的日常工作，该科定期录制产品。
La pièce maîtresse du pavillon sera une galerie d'art présentant des œuvres d'art vidéographiques sur le thème principal de l'exposition.
该馆的中心将是一个艺术展厅，有
会主题有关的录象艺术展。
Dans les Caraïbes, il a coproduit avec l'OIT une vidéo sur les droits des femmes dans le domaine du travail.
在加勒比区，发基金国际劳工组织共同制作一份关于劳动权利的录象带。
Il s'agit entre autres, d'affiches, de brochures spécialisées, de vidéos pour les programmes de télévision, de films et d'autres médias visuels.
些材料包括招贴画、专题宣传手册、作为电视节目播放的录象带、电影和其他视觉媒体。
Je n'ai certainement pas rendu compte de la richesse des débats, de la qualité des films vidéo et du dynamisme des présentateurs.
我显然未充分陈述它所举行的全部辩论、向它所播放的电影和录象的质量或莅临会议的介绍者的积极特点。
Cela a donné aux personnes souffrant de handicaps visuels ou auditifs de meilleures possibilités de profiter des nouveaux films suédois au cinéma et à la télévision.
个做法改善了视力和听力损害者在电影院和通过录象体验新的瑞典电影的机会。
Grâce aux centres d'information, le message du Secrétaire général, enregistré sur vidéocassette, a pu être projeté sur des écrans géants et diffusé dans le monde entier.
各新闻中心努力的直接成果之一是,在世界各地以巨大屏幕显示的广播已录在录象带上的秘书长千年文告。
Elle a aussi appris que les autorités avaient trouvé dans l'appartement de son ami chrétien des films et des photographies, qui avaient été utilisés comme preuve.
同时还告诉她，政府当局已经在该男子的公寓里发现了有关他们两人的录象和照片，并且把些资料作为证据。
L'intervenante salue l'initiative du Bureau des affaires féminines de diffuser une vidéo éducative sur l'inceste, mais demande pourquoi aucun des cas d'inceste rapportés n'a été éclairci.
她欢
事务局发行关于乱伦的教育录象带的举措，但是她问，为什么报告的乱伦案件一个也没有得到处理。
La cassette vidéo de M. Abou Adas avouant le crime a été déposée dans un arbre en face du bâtiment de la CESAO à Beyrouth, dans le centre-ville.
Abu Adass先生供认的录象磁带是被放在贝鲁特市中心西亚经社会大楼外的一棵树上。
La Nordnorsk Filmsenter AS est une institution régionale qui appuie la production et la réalisation de courts métrages et de films vidéos dans le nord de la Norvège.
Nordnorsk 电影中心AS是个区域机构，在北挪威支助短片和录象的发展和制作。
Les téléphones portables connectables à l'Internet, à un appareil photo numérique ou dotés de fonctions vidéo peuvent facilement être utilisés pour prendre et envoyer des photos illicites par-delà les frontières.
可接入因特网和数码相机或具有录象功能的移动电话，使用简便，可拍摄和跨界发送虐待图象。
À l'appui de sa demande d'indemnisation pour dommages à des biens immobiliers, le requérant a fourni des vidéos et des photographies de la zone d'impact et des dommages causés aux bâtiments.
索赔人为支持不动产破坏索赔提供了冲击区和附近大楼受到破坏的录象和当时照片。
La Division des informations et des médias du Département de l'information produit des documentaires vidéo et des programmes de télévision sur les travaux et les activités de l'ONU et de ses institutions spécialisées.
新闻部新闻和传播媒介司制作有关联合国及其专门机构工作和活动的记实录象带和电视节目。
Ces enregistrements peuvent être ultérieurement utilisés en lieu et place d'un interrogatoire si d'autres conditions sont respectées, l'objectif étant de protéger les intérêts justifiés des autres parties à la procédure, en particulier ceux des accusés.
司法盘问的录象，如果能够满足保护诉讼其他当事方正当利益需要—— 特别是被告的正当利益—— 可在之后用以取代盘问。
Il n'a pas encore été possible d'identifier l'individu ou les individus ayant téléphoné à Al-Jazira et à Reuters le 14 février, ni celui ou ceux qui ont déposé la cassette vidéo de M. Abou Adas.
至今仍无法鉴定要对2月14日打电话到Al-Jazeera和路透社或对Abu Adass先生的录象磁带负责的一名或多名人士。
Comme vous pourrez le constater avec la petite présentation vidéo qui suit, ces rapports concernaient tous les thèmes de la Conférence, et non pas simplement ceux que la plupart des médias avaient choisi d'aborder exclusivement.
一会儿要放一段很短的录象，你们会看到些报道涉及会议的所有主题，而不仅仅是那些大多数世界新闻媒体专门重点报道的主题。
En collaboration avec le Groupe audiovisuel et la Section de l'information, le programme a entrepris de produire un documentaire vidéo sur le Tribunal, qui sera distribué à titre d'outil d'information dans tout le territoire de l'ex-Yougoslavie.
该方案视听股及新闻和资料科协作，开始制作关于国际法庭的录象纪录片；该纪录片将在前南斯拉夫全境散发，作为一种提供信息资料的手段。
Des disques compacts vidéo montrant leurs activités, conçus pour susciter une réaction religieuse ou irrationnelle chez un auditoire non averti et peu instruit sont envoyés aux médias et largement diffusés sur les marché afghans et pakistanais.
关于塔利班活动的优质录象光盘找到新的销路并在阿富汗和巴基斯坦市场广泛传播，目的在于煽动起思想简单、缺乏教育的目标听众的宗教和感情回应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢
向我们指正。
