弥补疏漏

La Commission porte cette année une responsabilité particulière pour compenser, dans la mesure du possible, l'omission du désarmement dans le document final du Sommet.

第一委员会今年担负着一项特别任务，需要尽可能弥补首脑会议结果文件中对裁军问题的疏漏。

Cela permettrait de traiter dans une série d'articles l'une des questions qui nécessitait le plus d'être réglementée d'urgence et contribuerait à combler les lacunes des articles sur la responsabilité de l'État.

这将可解决最急需通过一套条进行规范的问题之一，有助于弥补国家责任条草案中的疏漏。

Conscient qu'il est impératif de prendre de nouvelles mesures pour combler les lacunes des régimes établis par le TNP et l'AIEA, le Japon souscrit à l'idée de créer un comité spécial de l'AIEA sur les garanties et la vérification, une création officiellement proposée lors de la réunion qu'a tenue le Conseil des gouverneurs de l'AIEA en mars 2005.

日本非常有必要采取进一步措施，弥补原子能机构《不扩散核武器条约》体制的疏漏，因此日本支持关于设立原子能机构保障监督与核查特别委员会的想法。 2005年3月，在原子能机构理事会上正式提出讨论了这一想法。