引导

? La Liberté guidant le peuple ? est une huile sur toile.

《自由引导人民》是一幅油画。

J’ai une impression que je suis un homme qui déssendre de la lune pour toi.

我有一个印象（引导词）我是一个人（引导词）下落从月亮为了你。

Comment inciter le bon citoyen à trier ses déchets ?

怎样才能引导公民们自觉地进行垃圾分类呢？

A la fin de ses études, on l'a aiguillé vers les métiers de la banque.

毕业的时候他给引导着朝银行方的行业发展。

Les ouvreuses guident les gens pour entrer dans la salle.

引座员们引导人们走进放映厅。

La liberté guide les personnes de la Corse !

自由引导科西嘉人民!

Mes intentions sont de t'obéir , Tes intentions sont de me conduire.

我的意愿是顺服你，你的意愿是引导我。

Notre objectif est de guider correctement la population à utiliser des avions de développement.

我们旨在正确引导国人私人用飞机发展的方向。

La nouvelle entreprise a un pro-santé guide les concepts de la nouvelle mode de consommation.

公司极力推行健念，引导消费时尚。

Elles nous nourrissent, elles nous soignent, elles nous guident vers l’avenir professionnel et affectueux.

她们养育我们，照顾我们，在将来的事业上引导我们。

Nous ne doutons nullement que l'élan qu'il a imprimé au Comité continuera de le guider.

我们坚信，他留传给委员会的那种精神将继续引导委员会。

Le même esprit a présidé aux efforts entrepris aux niveaux régional et sous-régional.

这一精神也引导着区域和分区域的努力。

Nous sommes convaincus que vous dirigerez nos débats avec beaucoup d'efficacité.

我们坚信你将引导我们的辩论取得巨大成功。

Pourtant, ce n'est pas comme si nous n'avions pas de preuve pour nous guider.

我们并非没有可帮助引导我们的证据。

Il est à souhaiter que d'autres donateurs orientent également leurs activités dans ce sens.

希望其它的捐助者也引导其活动向这个方向努力。

Dans le même ordre d'idées, les organes d'information ont un rôle majeur à jouer.

同时，大众传媒应发挥引导作用。

Or, ce sont elles qui doivent accompagner et conduire le pays vers les élections générales.

正是这些机构必须支持和引导全国进行大选。

Programme de réorientation des jeunes (Garda Juvenile Diversion Programme).

警方青少年转化引导方案。

À notre avis, le multilatéralisme est la meilleure façon de canaliser la mondialisation.

我们认为，引导全球化纲领的最佳方法就是通过多边主义。

Le développement économique constitue une force que nous devons orienter et canaliser.

经济发展是一种必须给予指导和引导的力量。