Il essaye de me mettre sur une piste.

他试图引导我。

Le Grand Berger est celui qui sait et qui nous guide.

最高领袖是先知并引导我们。

Nous veillerons à assurer un développement plus sain des investissements chinois à l'étranger.

引导对外投资健康发展。

À Paris, et c’est introduit par la préposition À.

巴黎，由介词À引导。

Il est utilisé dans des phrases subordonnées introduites par " que" .

用于以que引导的句中。

Le son guidait les effetc spéciaux, et ce n'est pas traditionnel.

声音引导特效，这并不传统的。

C'est mon amour pour le make-up qui m'a menée là.

我对化妆的喜爱引导我走这条路。

J'ai ajouté une petite gouttière pour canaliser l'eau de fonte.

我加一个小水槽来引导融化的水。

Il peut y avoir même un mot interrogatif qui introduit une proposition verbale.

甚至还可以用疑问词来引导词句。

On enroule la colonne vertébrale et c'est la tête qui initie le mouvement.

我们把脊柱弓起来，是用头部在引导这个作。

La culture streetwear a vraiment guidé un peu toutes les nouvelles tendances.

街头服饰文化确实引导所有的新趋势。

Cette sophistication, elle vous emmène vers un respect infini vers les anciens.

这种复杂性会引导你对古人怀有无限的敬意。

Vous appréciez accompagner les autres, les aider à s'épanouir, les guider.

你们喜欢陪伴他人，帮助他们展现自己，引导他们。

Oiseau stupide, je t'ordonne de le guider dans notre monde.

愚蠢的苍鹭，我命令你引导他进入我们的世界。

Si la manufacture existe, c'est sous l'influence de l'instincts.

如果这家制造厂能够存在，那是因为直觉的引导。

C'est aussi elles, qui vous motivent d'avancer, et guident vos décisions ou vos choix.

这也是它们来激励你们前进，引导你们方向或选择。

La France a besoin de mouvement. Elle a besoin d’actions. Elle a aussi besoin d’engagement.

法国需要潮流引导。需要行。同时也需要积极参与。

Laisse la curiosité te conduire vers de nouveaux passe-temps, activités, opportunités ou lieux.

让好奇心引导你发现新的爱好、活、机会或地方。

Donc deuxième cas : Y remplace un lieu introduit par une préposition.

Y可以代替由介词引导的地点状语。

Dans sa toile les yeux clos, odilon redon semble nous inviter à fermer les yeux.

画上闭着的眼睛，奥迪隆雷东似乎引导着人们闭上眼睛。