开具

Le Ministère de la santé doit délivrer gratuitement ledit certificat.

卫生部应免费开具相关。

Joindre un certificat de patronage délivré par l'État patronnant la demande.

本申请书须附有担保国开具的担保书。

3 Un reçu officiel doit être délivré pour toute contribution versée.

3 所有收到的捐助均应开具正式收据。

3 Tout encaissement donne lieu à la délivrance d'un reçu officiel.

3 收到的一切款项，均应开具正式收据。

Se renseigner pour établir si le document appartient à un modèle couramment délivré.

询问单类型常规开具的类型。

Les crédits avaient été accordés pour financer l'achat de biens par des importateurs iraquiens.

开具信用的目的为伊拉克进口商购物资提供资金。

Le vendeur est tenu de remettre une facture ou un justificatif d'avoir fiscal au client.

销售商有义务向客户开具发票或财政信贷。

Les lettres de crédit avaient été émises à l'ordre de Muenchmeyer.

些信用为向Muenchmeyer公司订购的货物开具的。

Aucune facture n'a été émise pour les quatrième et cinquième tranches.

未就第四和第五期付款开具发票。

Il s'agit des montants impayés qui ont été facturés à Techcorp au titre de l'AST.

索赔就根据技术合作协定向Techcorp开具发票的未付款项索赔。

Ces rapports servaient à l'établissement des factures concernant le produit effectivement utilisé.

卖方利用使用情况报告向买方开具它所使用的化合物的发票。

La banque de Bojoplast émettait aussi une garantie en faveur de la Direction, et vice-versa.

Bojoplast的银行还为FDSP开具一份担保书，FDSP反过来也为该银行开具担保。

Comme preuve du paiement, Jiangsu a fourni une attestation d'Air China.

作为付款，江苏提交了中国民航开具的确认文件。

Elle a également présenté un résumé des factures présentées, pour un montant de KWD 26 429.

该公司还提供了一份其开具的发票摘要，数额为26,429科威特第纳尔。

Contractors 600 a fourni les factures de la Startrite Design Ltd. pour l'outillage.

Contractors 600提供了Startrite设计有限公司开具的刀具发票。

Pour étayer sa réclamation, la GPT a communiqué des factures reçues des fournisseurs du matériel.

为向本公司以外供应商购买的设备索赔，GPT提供了供应商开具的设备发票。

Ce système informatisé permet aux municipalités d'établir automatiquement les avis d'imposition.

目前，一系统可开具市政财产税发票。

Ne jamais signer ou délivrer une déclaration que l'on sait, ou que l'on soupçonne, être mensongère.

切勿签署或开具知不真实或怀疑不真实的报表。

Elle affirme que ces articles auraient été facturés n'étaient l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Interpraph说，若非伊拉克入侵和占领科威特，本来会就些物项开具发票。

Contractors 600 a soumis la facture du fournisseur pour chaque élément de stock visé par la réclamation.

Contractors 600就作为索赔事由的每一种股票提供了供应商开具的发票。