应当地

C'est pourquoi le taux de 11 pour 1000 doit être considéré avec prudence.

因此，应当审慎地看待千分之十一的死亡率。

Ce rôle devrait incomber au Ministère du travail.

应当迅速和严肃地处理不公平的劳动惯例和不公平的解雇。

Quelques membres ont estimé cependant que l'exposition des conclusions aurait dû être plus détaillée.

然而另一些委员认为，应当更详细地阐明结论。

L'ONU devrait prêter davantage attention aux causes profondes des conflits.

联合国应当更深入地突的根本原因。

Il s'agit là de signes précurseurs qu'il faut prendre au sérieux.

这些都是令人警觉的迹象，应当予以认真地关注。

La Commission doit s'efforcer d'édifier patiemment un large consensus.

相反，委员会应当耐心地建立广泛共识。

Le Bureau devra être renforcé en conséquence.

应当相应地加强办公室的力量。

L'Iran se doit de prendre ces préoccupations très au sérieux.

伊朗应当认真严肃地对待这些问题。

Le Myanmar doit demeurer engagé dans ce processus de façon constructive.

缅甸应当继续建设性地参与这一程。

Les améliorations d'ordre administratif devraient être périodiquement évaluées et le Conseil devrait en être informé.

应当经常地评估行政工作的况，并向理事会报告。

Il a été suggéré de ne pas les supprimer précipitamment.

有与会者提出不应当仓促地将其删除。

À cet effet, il faudrait ouvrir dès maintenant des négociations sur un traité juridiquement contraignant.

在这方面，应当毫不拖延地开始有关一项具有法律约束力的条约的谈判。

Aussi le Canada estime-t-il que toute utilisation du veto doit être expliquée et justifiée publiquement.

为此原因，加拿大认为，每次使用否决权都应当公开地作出解释和说明。

Nous devrions faire davantage pour passer du consensus mondial à l'action nationale.

我们应当更坚决地从全球共识转向国家一级的行动。

Le Conseil de sécurité doit clairement insister sur ce risque.

安全理事会应当考虑非常清楚地表明这一点。

Nous pensons que les capitales concernées devraient étudier de près ces remarques.

我们认为，有关各首都应当认真地考虑这一意见。

Nous lirons avec attention les amendements proposés par sa délégation.

我们应当极为认真地阅读巴基斯坦代表团提出的修订案。

Une telle convention devrait en définir clairement la notion, afin d'éviter les amalgames.

这项公约应当明确地界定恐怖主义的概念，避免模棱两可。

Tout doit donc être fait pour permettre leur retour.

因此，应当不遗余力地努力让他们能够重返家园。

Il faudrait donc examiner de plus près les rapports entre les organes de sécurité proposés.

因此，应当更加细致地审拟设立的各安保机构之间的关系。