干净的

Il n'y a plus une seule assiette propre, c'est encore moi qui vais faire la vaisselle !

盘子一个都没有了，还是我来洗！

J'ai les mains propres.

我手是。

Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.

每次使用后请打扫以便给后来人留下地方。

Essuyez-vous les pieds sur le paillasson .

在鞋垫你鞋底。

Y a qu'à frotter avec de l'herbe là, ça ira bien.

就用这里草,会好。frotter是摩意思，还表示涂,抹，此外还有殴打某人，斥责某人意思。

Oh! non, proteste-t-il, elle est toute propre. Je risquerais de la salir.

“围嘴挺，我怕把它弄脏了。”

Une ville propre pour accueillir les visiteurs mais aussi et simplement pour notre propre confort.

城市来接待游客，也让我自己生活更舒适。

J’aime celui-ci, par rapport à celui-là de New Delhi.

我喜欢这个机场，看去比新德里还要整洁。

Si je me lave dans cette eau propre ,après ,elle va être sale ?

洗澡前，小男孩问：“我在水里洗澡，水会变脏吗？”

Assurez-vous que vos chaussures sont propres et cirées.

要保证你皮鞋有光泽。

À chaque fois, il portait des vêtements ordinaires propres et avait la barbe et les cheveux soignés.

申诉人每次都穿着平民服装，胡子和头发修剪得很整齐。

Toute personne a droit à des quantités suffisantes d'eau salubre et potable.

每个人都有权利享有大量充足且可饮用水。

L'article 16 dispose que toute personne a le droit de vivre dans un environnement sain.

《宪法》第16条规定人人应有居住在环境中权利。

Voir en particulier les points de vue de Salmon, Rousseau et Garcia Arias.

许多作者对手原则和用以支持这项学说法律依据重要性，表示怀疑（参见Salmon， Rousseau 和Garcia Arias 看法）。

La stabilité stratégique implique de préserver un environnement salubre pour les générations présentes et futures.

战略稳定意味着为现代人和今后世代维护和健康环境。

Le problème consiste à avoir de l'eau potable de qualité adéquate et en quantité suffisante.

问题是获得有足够质量和数量饮用水。

L'hôpital visité était propre et bien géré mais le manque d'équipements flagrant.

虽然参观医院、管理井井有条，但缺乏设施是十分明显。

Actuellement, plus de 80 % de la population rurale a accès à l'eau potable.

目前，80％乡村人口已获得饮用水。

Qu'en est-il de l'approvisionnement en eau salubre et de l'air pur?

提供饮水和空气问题怎么样了？

Il convient en outre de souligner l'importance de la salubrité et de l'hygiène des aliments.

除述之外，还必须强调安全和食品重要性。