帮助

Et nous sommes désormais en mesure d'aider nos voisins.

现在我们可以向我们的邻国提助。

L'Office aide les États à renforcer leur régime juridique contre le terrorisme.

禁毒办为各国加强反恐法律制度提助。

Des fonds de fiducie supplémentaires pourraient aussi contribuer à ce travail.

增加信托基金可能对这些工作有所助。

Pour aider à envoyer en colonies de vacances des enfants élevés par leurs grands-parents.

助祖父母抚养的儿童参加夏令营。

Le groupe d'étude élaborera des directives qui aideront les gouvernements à appliquer la résolution.

工作组将制定准则助政府执行这一决议。

Ces consultations ont-elles fait avancer nos travaux?

这些否助我们的工作作出进展？

Depuis 20 ans, les deux centres contribuent au maintien de la paix dans le monde.

来，这两个中心为促成和平提助。

Il incombe à l'Institut nicaraguayen de la femme de les préparer.

尼加拉瓜妇女研究所有责任助她们做好准备。

Des conseils techniques ont été apportés aux participants demandant de l'aide.

向要求助的参与国提技术咨询。

La délégation Soudanaise engage les pays donateurs à aider au renforcement de l'Institut.

苏丹代表团敦促捐助国为加强研究所提助。

Bien sûr, la communauté internationale ne doit pas manquer à sa promesse d'assistance.

当然，国际社会提助的决心不能有任何动摇。

Cela leur a également permis de gagner en ampleur et en efficacité.

这也有助于助它们实现规模效益和效率。

Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.

这笔钱本可用于助基础设施建设，以促进发展。

Les pays en développement parties doivent être aidés à améliorer leurs capacités dans ce domaine.

发展中国家缔约方在提高报告能力方面需要助。

Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.

有许许多多的国家没有得到双边捐助者的助。

C'est pourquoi il est prioritaire d'aider les pays en développement à renforcer leurs capacités coercitives.

因此，助发展中国家加强执法能力一个优先事项。

D'abord, il faut une action humanitaire au bénéfice de la population du Darfour.

首先，我们必须做好人道主义工作，助达尔富尔人民。

Il convient d'offrir aux jeunes qui en ont besoin davantage de formules d'aide.

需要助的青年人一定要有更多的获取援助的途径。

La Commission doit contribuer à offrir les conditions propices au développement économique profitable à tous.

委员会必须助提必要条件，促进惠及大众的经济发展。

Il doit aussi aider à planifier les interventions de l'après-conflit.

委员会还应当助规划冲突后阶段各项行动的先后顺序。