已婚女子

Par conséquent, une femme célibataire ayant une relation avec un homme marié ne peut jouir d'aucun des droits de cette situation.

因此，果未女子与男子保持关系，那么她将不能享受上述任何权利。

D'après la nouvelle loi, les deux époux sont responsables des dettes de la communauté des acquêts avec toutes leurs propriétés, même paraphernales.

根据新法律，夫妻二人共同承担包括所有财产在内“共有所得”债务责任，甚至包括女子可自由处理动产（衣服、首饰等）债务。

Selon la même source, le taux de participation des chefs de famille est de 49,2 %, celui des femmes mariées est de 37,1 % et celui des célibataires de 42,6 %.

女户主参与就业比例为49.2%，女子比例为37.1%，单身女子比例为42.6%，数据来源同上。

En revanche, l'homme ne commet l'adultère que s'il a des rapports sexuels avec une femme mariée, tandis que les rapports sexuels qu'il peut avoir avec une femme célibataire ne sont pas considérés comme un adultère.

另一方面，男子只有同女而非单身女子发生性交才构成通奸罪。

D'après une enquête démographique et sanitaire menée dans 26 pays, «dans les pays en développement, la majorité des jeunes filles sexuellement actives âgées de 15 à 19 ans sont mariées et les adolescentes qui sont mariées sont proportionnellement davantage touchées par le VIH que celles qui ne le sont pas».

根据对26个国进行人口和健康调查，“在发展中国，15岁至19岁性活跃女子大多数，并且这些青春期女子感染艾滋病毒比率往往比她们同龄人更高”。