巨大的成功

Je vous remercie et vous souhaite un plein succès dans vos travaux sur le désarmement.

本人对您深表感谢，祝愿您在裁军领域获得巨大。

Le Président dit que le Séminaire a manifestement remporté un grand succès.

主席说，研讨会显然取得了巨大。

La conférence des donateurs du mois de février a obtenu un succès retentissant.

份助者会议是一个巨大。

Il lui a souhaité bonne chance dans tous ses futurs travaux.

主席祝愿她在今后事业中取得巨大。

La décolonisation est l'une des plus grandes réussites de la seconde moitié du siècle.

非殖民化是过去半个世纪里取得巨大事迹之一。

Grâce à votre excellente direction, ce débat a été un franc succès.

感谢你干练领导，情况表明，这是一次巨大。

Nous vous souhaitons, ainsi qu'aux membres du Bureau, plein succès dans vos travaux.

们祝愿你和主席团员在你们工作中取得巨大。

Le succès aurait été de taille sans les problèmes énormes auxquels l'Afrique est confrontée.

要不是非洲面临巨大问题，本应取得巨大。

L'ATNUTO restera incontestablement dans l'histoire des Nations Unies comme un succès exemplaire.

毫无疑问，联合国东帝汶过渡行政当局（东帝汶过渡当局）将作为巨大入联合国史册。

Cela s'est avéré jusqu'ici un grand succès.

迄今为止事实证明，这是一个巨大。

Le monde entier, ainsi que le peuple chinois, tire parti des grands succès de l'économie chinoise.

整个世界，包括中国人民，都在从中国经济取得巨大中受益。

La Suède a très vite été en faveur du Fonds, mais qui aurait pu prédire son immense succès?

瑞典是最早对基金有信心国家，但没有几个国家预料到它巨大。

Ils ont remarquablement bien réussi sur ce point puisque les agressions externes entre États sont maintenant peu fréquentes.

在这方面他们取得了巨大。 国家间对外侵略现在已不常见。

L'engagement de toutes les parties a fait de l'Année internationale un immense succès aux niveaux national, régional et international.

所有各方都作承诺使国际山岳年在国家，区域和国际上取得了巨大。

Nous espérons sincèrement que l'ONU continuera d'engranger des succès considérables et de faciliter la paix dans le monde entier.

们真诚地希望联合国能够继续取得巨大，并促进全世界和平。

Je voudrais tout d'abord exprimer l'appui ferme et le plein engagement de mon pays au succès de la session extraordinaire.

首先，申明国坚决支持和全面承诺使特别会议取得巨大。

La Suède a cru très tôt à la réussite du Fonds, mais peu d'observateurs s'attendaient à un succès aussi éclatant.

瑞典很早就对基金抱有信心，但很少有人能够预计到它巨大。

Nous lui souhaitons beaucoup de succès lors de son deuxième mandat à la tête de l'ONU pendant les cinq prochaines années.

们希望他在今后五年担任联合国首脑第二个任期内工作顺利并取得巨大。

J'engage les parties à étudier sérieusement ces propositions ou à trouver d'autres moyens de garantir à ces pourparlers une véritable chance de succès.

呼吁各方认真研究这些建议，或找到其他方法来保障这些谈判得到巨大机会。

C'est ainsi que l'Organisation a traditionnellement obtenu, par le passé, les grands succès qui lui ont valu sa réputation et son prestige actuels.

本组织历来就是以这种方式取得过去巨大，这使它得以获得当前威望和声誉。