工作计划

Ce programme de travail est véritablement difficile, cependant l'Organisation ne doit pas s'en écarter.

的确，工作计划是艰难的，但本组织决不能偏离这一计划。

Assurer la transition professionnelle là où les projets de développement durable peuvent menacer l'emploi.

当可持续发展计划危及工作，进行就业过渡。

Le Président présentera un calendrier et un programme de travail.

主席将提出一安排和工作计划。

À un mois de la fin de l'année, ces besoins ne sont couverts qu'à 52,5 %.

现在剩下的不到1个月，工作计划目前仅获得52.5％的资金。

Adoption de la méthode d'exécution du mandat, du calendrier et du programme de travail.

通过讨论任务、安排和工作计划的方法。

Le transfert dans les nouveaux locaux devrait s'effectuer sur une période de six mois.

整个搬迁工作计划在六个月内完成。

On a proposé que les coûts d'évaluation soient incorporés dans les plans de travail.

有人议，评价费用应列入工作计划内。

Celui-ci les a approuvés tels que modifiés.

小组委员会批准了修正后的工作范围草案和工作计划概要。

Ces plénières ne serviront à rien à défaut de déboucher sur l'ouverture de négociations.

这些全体会议的成功与否将根据工作计划是否得以通过这一尺量。

Enfin, une des 13 mesures concerne directement la Conférence du désarmement et son programme de travail.

最后，这13个步骤中的其中之一直接涉及裁军谈判会议及其工作计划。

Les plans de travail relatifs à l'exploration sont approuvés pour 15 ans.

核准的勘探工作计划的期限应为15年。

Ils doivent être communiqués aux gouvernements, aux donateurs et aux parties intéressées dans la région.

有必要将这些工作计划通知区域内的各国政府、各捐助者和有关利益方。

Les 10 recommandations restantes avaient été incluses dans ses divers plans de travail.

其余10项议已被纳入维和部诸多工作计划之中。

Un plan de travail qui tienne compte des priorités des Burundais eux-mêmes s'impose.

布隆迪不应只是收集各种发展方案，需要一反映布隆迪人自己的优先任务的工作计划。

Les plans de travail relatifs à l'exploration sont approuvés pour 15 ans.

核准的勘探工作计划的期限应为15年。

Trente éléments du plan de travail restent à accomplir.

工作计划共有30个项目仍悬而未决。

Nous avons toujours souhaité un consensus sur un programme de travail.

我们始终致力于就工作计划达成协商一致意见。

Un plan de travail définissant concrètement les modalités de cette collaboration est en cours d'élaboration.

目前正在制定一项工作计划，具体确定如何落实这一协作。

Les taux d'exécution des deux plans s'en sont nécessairement ressentis.

因此，工作计划和任务执行计划的完成率也受到影响。

Ma délégation a toujours insisté pour une approche équilibrée et détaillée du programme de travail.

我国代表团一贯坚持主张以均、全面的方式对待裁谈会的工作计划。