山路

Cette route de montagne est très dangereuse en hiver.

这条山路在冬季非常危险。

Il y a encore une montagne à gravir.

前面仍有崎岖山路需要攀爬。

Dans les milieux ruraux par contre, les femmes font de longues heures de marche pour aller chercher de l'eau au marigot.

而在农村地区，妇女要走几小时山路，到水洼处去担水。

L'évaluation a permis de déterminer l'ampleur et l'étendue des dommages causés aux plages sablonneuses, berges, forêts et marécages, et de faire des recommandations.

工作是确定沙滩、山路、森林和湿地受损程度和范围，以及提建议。

Dans le secteur 1, situé à l'ouest, y compris la poche de Kokkina, 10 kilomètres de pistes montagneuses dangereuses ont été ajoutés à la route d'accès de la mission.

在西部第一区段，包括科基纳飞地，联塞部道增加了一段10公里长险恶山路。

Le long de la frontière, il existe d'innombrables voies de passage par des lits de rivière peu profonds ou desséchés dans le nord et des routes ou pistes montagneuses dans les zones escarpées à l'est qui, dans une grande mesure, ne sont praticables qu'en véhicule tout-terrain.

在边界沿线，有无数过境路径，北面有低河床或干枯河床，东面有山路或丘陵和山区山道，基本上，只有四轮驱动汽车才能过这些道路。

L'éloignement de la capitale, le fait que les localités sont très éloignées les unes des autres, la densité de population relativement faible dans les montagnes, d'une part, la difficulté d'accès due aux particularités du relief montagneux et les rudes conditions climatiques pendant la saison froide, d'autre part, créent des difficultés particulières en matière de gestion et d'information.

一方面，山区远离吉尔吉斯斯坦首都，山区各社区之间距离也相当远，人口相对稀少；另一方面，山路崎岖，冬季气候严酷，很难进；这些都给行政管理和信息流动带来具体困难。