Cela requiert l'adoption, dès que possible, d'un calendrier de mise en œuvre serré.
这需要
通过一个紧凑的执行日历。
Cela requiert l'adoption, dès que possible, d'un calendrier de mise en œuvre serré.
这需要通过一个紧凑的执行日历。
Cela exige tout d'abord qu'elles soient admises à un refuge pour femmes dès que possible.
这样做的第一个前提条件是让她们进入妇女避难所。
Le Comité consultatif considère qu'il faut remédier à cette situation le plus rapidement possible.
委员会认为这种情况
纠正。
Les résultats d'une assemblée générale devraient être communiqués à tous les actionnaires dans les meilleurs délais.
应当向所有股东传达大会的结果。
J'invite les autres délégations à faire de même dès que possible.
我请其他代表团这样做。
Il est également urgent de relever l'âge minimum légal de mariage chez les filles.
另外，应该提高女孩的法定结婚年龄。
Nous espérons que cette structure deviendra permanente le plus rapidement possible.
我们希望，该机构
成为一个永久性机构。
Le Koweït a exprimé sa gratitude aux autorités iraquiennes pour la restitution des biens susvisés.
在报告所述期间，沃龙佐夫大使继续努力，促使属于科威特航空
司的备件归还科威特。
Encourager le Gouvernement à publier le plus rapidement possible un calendrier électoral.
鼓励政府
选举时间表。
En outre, le Conseil de défense commun doit être mis en place aussitôt que possible.
此外，应该设立联合防卫委员会。
L'Assemblée générale devrait approuver sans tarder le projet d'articles sous forme de convention.
大会应以约形式通过条款草案。
L'Argentine souscrit aux mesures proposées au titre de ce point.
酌情促使所有核武器国家参与最终导致彻底消除其核武器的进程。
Nous demandons instamment qu'elle soit rapidement mise sur pied.
我们呼吁完成这项工作。
Le Comité encourage l'État partie à accélérer le processus d'adoption et de promulgation de ces modifications.
委员会鼓励缔约国通过并颁这些修订。
Ma délégation aspire à voir plus d'États asiatiques devenir aussitôt que possible parties au Statut.
我国代表团渴望看到更多的亚洲国家成为规约缔约国。
La Commission examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Conférence.
全权证书委员会应审查各代表的全权证书并应向会议提出报告。
Le gouvernement prévoit de lancer de larges projets de développement aussitôt que possible.
隆迪政府正计划重启范围广泛的发展项目。
Nous exhortons les États qui n'ont pas encore adhéré à la Convention à le faire.
我们呼吁尚未加入约的国家这么做。
L'UE espère que les questions en suspens pourront être traitées et résolues rapidement.
欧盟希望处理并解决尚未解决的问题。
Il est grand temps de s'engager sérieusement sur cette voie.
现在走上这一道路。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
