Le pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.
绝对权威过
集中在少数
手里。
Le pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.
绝对权威过集中在少数手里。
Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.
应该用少数
语言发表有关投票信息和材料。
2 L'article 27 confère des droits aux personnes appartenant aux minorités qui «existent» dans l'État partie.
2 第27条赋予“存在”缔约国内、属少数
些权利。
Il faut distinguer les actes de terrorisme de l'oppression des minorités.
应该分清恐怖主义行为和与对少数群体压迫。
La mondialisation ne sert donc que les intérêts d'une minorité de l'humanité.
所以，全球化只是在为类中少数利益服务。
Les droits des personnes appartenant à des minorités sont aujourd'hui clairement établis.
联合国应对了阐明属少数群体权利挑战。
Toutefois, ce tableau exemplaire a été terni par le comportement scandaleux de quelques individus.
但是，少数不道德行为玷污了这堪称楷模记录。
L'effectif de réserve compte 1 809 membres, dont 17 issus de minorités ethniques.
后备员编制名单上列有
员1 809，其中少数
员17。
La nomination d'un spécialiste indépendant des questions des minorités est une mesure judicieuse et opportune.
任命名少数问题独立专家是朝着正确方向迈出重要步。
La pauvreté persiste et le désarmement ne reste l'idéal que de quelques-uns.
贫穷仍然存在，裁军仍然是少数理想。
Les droits des personnes appartenant à des minorités diffèrent des droits des peuples à l'autodétermination.
属少数群体权利不同民自决权。
Mais la maîtrise du pouvoir des TIC ne bénéficie pas qu'à un petit nombre.
但是，掌握信息通信技术能力惠及不只是少数。
À l'heure actuelle, les progrès réalisés dans les pays performants ne profitent qu'à quelques personnes.
此时，表现良好国家进展只让少数受益。
En réalité, le rêve d'une poignée d'individus pourrait tourner au cauchemar pour des millions d'autres.
实际上，少数个梦想可能为数百万梦魇。
Il comprend également le droit de s'associer aux niveaux national et international.
属少数群体结社权还包括国家和国际社团。
L'effectif de réserve compte 1 809 membres, dont 17 issus de minorités ethniques.
后备员编制名单上列有员1 809，其中少数员17。
Il aimerait également connaître ses vues sur les mécanismes existants se rapportant aux minorités.
他还希望知道特别报告员对现有关少数群体机制看法。
Plus de 330 personnes de confessions minoritaires seraient actuellement détenues dans différentes parties du pays.
据说，目前有逾330多因信奉少数信仰而被拘禁在全国各地。
Ce n'était pas une bavure d'un petit nombre de gens.
这不是少数失误。
Selon l'opinion dominante, l'article 12 ne porte pas sur ces questions.
少数看法是，第12条也涉及转让第三方效力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
