少数民族

J’ai oublié le nom très peu connu.

寨民据说被缅甸驱逐的什么少数民，名字忘。

Un bâtiment en dur raconte l’histoire du Sabah, ses minorités, les guerres, ses ressources…

博物馆水泥结构，它沙巴的历史，这里的少数民，经历的战争以及分布的资源情况。

Malheureusement, nous constatons que, dans la pratique, les intérêts des minorités restent bien souvent ignorés.

不幸的，我们实际上看到，少数民的利益仍然常常遭到忽视。

En Espagne, la notion de minorités ethniques renvoie essentiellement à la population des Gitans.

在西班牙，所谓的少数民专门特指吉普赛人。

Pour les femmes des minorités ethniques, qui sont également analphabètes, s'ajoutent les barrières linguistiques.

不识字的少数民妇女还存在着语言障碍。

Les principales minorités nationales sont les Allemands (147 094), les Bélarussiens (47 640) et les Ukrainiens (27 172).

人数最多的少数民日耳曼人(147,094)、白俄罗斯人(47,640)和乌克兰人(27,172)。

Le nom personnel de l'auteur indique qu'il appartient à une minorité nationale.

提交人的姓名显，他属于少数民。

Aucun autre État confronté à une minorité séparatiste n'agirait autrement.

任何包含有分裂主义少数民的国家都会这样做。

L'Ouzbékistan est un État multiethnique où vivent côte à côte 136 peuples et groupes ethniques.

乌兹别克斯坦多民国家，136裔群体和少数民共同生活在我国。

Celles-ci constituent environ 1 500 communautés religieuses, soit 15 % du total.

在全国少数民中，现有大约1 500宗教团体，约占所有宗教组织的15％。

Réclamons le respect des droits des minorités, des exclus, des marginalisés.

让我们提出尊重少数民、被排斥者和被边缘化者的权利的要求。

Elle s'intéresse tout particulièrement à la situation des femmes appartenant aux minorités.

她对少数民妇女的生活状况非常关心。

De nombreuses affaires en instance concernent des revendications foncières émanant de minorités.

积压的许多案件都少数民的产权诉讼。

Ces écoles fonctionnent dans des communes traditionnellement habitées par des minorités.

这些学校设在少数民的传统居住区。

Le foyer Mona offre ses services dans plusieurs langues parlées par les minorités.

Mona 家园用好几种少数民语言提供服务。

La proportion des élèves appartenant à des minorités ethniques a fortement progressé.

少数民在校学生数大幅增长。

L'État garantit aux minorités ethniques la liberté d'utiliser et de développer leur langue nationale.

国家保障少数民使用和发本民语言文字的自由。

Il est particulièrement préoccupé par l'infime taux d'alphabétisation des femmes appartenant aux minorités ethniques.

委员会对少数民妇女扫盲率极低特别关切。

Le terme « minorités ethniques » est encore employé au Viet Nam.

少数民越南人仍在使用词汇。

On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.

其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民银行业务。