宽恕的

Nous devrions plutôt lui demander pardon et l'implorer.

们必须请求上帝的宽恕。

L'utilisation de mécanismes communautaires traditionnels de justice et de pardon a également été très utile.

利用传统的义与宽恕的社区机制，也是非常有用的。

Il s'agit d'un acte provocateur qui ne mérite ni pardon ni excuse.

这是无法宽恕和原谅的挑衅行为。

Ces actes témoignent de la haine et de l'intolérance que nous ne devons en aucun cas excuser.

这种行为的背后是们决不能宽恕的仇恨和不容忍态度。

Sixièmement, la violence sexuelle et autres sévices perpétrés à l'encontre des femmes et des enfants sont inexcusables.

第六，针对妇女和儿童的性暴力和其他虐待行为是不可宽恕的。

Ma délégation adresse ses plus profondes condoléances à ceux qui ont perdu des proches durant ces événements impardonnables.

表团对在这些不可宽恕的事件中失去亲人的人表示最深切的慰问。

La prostitution n'est généralement pas approuvée à Fidji, elle est considérée comme un acte immoral et un délit.

3 卖总的说来在斐济是不受到宽恕的，卖被认为是一种不道德行为，就像一种罪行一样，虽然没有关于卖的程度或特点的可靠数据，但是看来卖在。

Les événements tragiques qui se déroulent dans les Territoires palestiniens occupés ne devraient être ni pardonnés ni oubliés.

在巴勒斯坦被占领领土上发生的悲剧性事件是不应宽恕或忘记的。

Outre la capacité de pardonner, nous devons tous redécouvrir notre rôle en tant qu'intendants de la planète Terre.

除了宽恕的能力，们家还必须重新发现们身为地球服务员的角色。

Nous ne pouvons en aucune manière accepter les prises d'otage ni refuser le droit à la légitime défense.

们不能以任何方式宽恕劫持人质的行为，们也不能否认自卫的权利。

Les Taliban et les autres forces antigouvernementales continuent de faire preuve d'un mépris inexcusable de la vie humaine.

塔利班和其他反政府武装继续表现出对生命价值的不可宽恕的漠视。

Ces actes odieux sont inexcusables.

们决不能宽恕这种十恶不赦的行为。

De fait, dans une société fortement polarisée, un certain degré de pardon peut être nécessaire pour reconstituer le corps social.

确实，在一个高度两极分化的社会中，若要重建社会主体，就需要有一定程度的宽恕。

La discrimination est définie dans la loi et toujours illégale, quels que soient les comportements tolérés par le droit coutumier.

法律给歧视做出定义，并规定一切歧视均属非法，哪怕是习惯法可以宽恕的行为。

Mais nous devons oser affronter les difficultés et on ne nous pardonnerait pas de ne pas tenter de le faire.

但是们必须敢于面对困难，如果们不尝试，们就没有宽恕的理由。

Bien au contraire, il est la voie de la sagesse que la société martyrisée a décidé d'emprunter pour cultiver le pardon.

好相反，这是饱受折磨的社会决定采取的用以培育宽恕胸怀的明智之路。

En outre, la législation prévoit de laisser la coutume déterminer la peine, laquelle peut être réduite s'il y a eu pardon.

此外，法律明确规定，习俗对刑事判决会有一定的影响：得到受害人宽恕的罪犯可减刑。

Au pied du Temple du mur occidental il a prié pour le pardon et pour la transformation des cœurs et des esprits.

在圣殿西墙脚下，他祈求宽恕和心灵的皈依。

Étouffer la vérité est un crime impardonnable, surtout lorsqu'elle permettrait d'imposer un châtiment juste aux assassins et d'offrir une reconnaissance méritée aux héros.

压制真相是不可宽恕的罪行，尤其是通过披露真相可致使杀人者绳之以法和英雄备受歌颂赞扬。

Le Conseil de sécurité a, par sa décision unanime, clairement démontré que le comportement de la Corée du Nord ne saurait être toléré.

通过这项一致的决定，安全理事会已清楚表明北朝鲜的行径是不可宽恕的。