容忍

Il faut que la tolérance zéro envers les contrebandiers soit la règle.

对走私者的零容忍必须成为一项规则。

Nous ne pouvons tolérer aucune attaque contre le personnel de l'ONU et la population civile.

能容忍任何攻击联合国人员或平民的行动。

Cela permet l'entente mutuelle et la tolérance et encourage le dialogue entre les civilisations.

这有助于相互理解与容忍，并促进同文明对话。

L'État colombien ne tolère ni ne soutient les groupes d'autodéfense.

哥伦比亚政府既容忍，也支持自卫部队。

L'intolérance est peut-être le problème le plus difficile à traiter.

容忍现象可能是需要面对的最困的挑战。

Il faudrait par conséquent promouvoir une culture de dialogue et de tolérance.

因此，应倡导对话和容忍的文化。

Ce processus commence par la tolérance et le respect mutuel.

进程要以容忍和相互尊重为起点。

C'est une situation intolérable à laquelle il faut à tout prix mettre un terme.

这让人无法容忍，必须结束这情况。

Face à ces dérives intolérables, la lutte contre l'impunité est une exigence absolue.

面对这无法容忍的罪行，打击有罪罚现象的努力绝对必要。

La haine raciale, la xénophobie et l'intolérance prennent parfois racine.

恨、外心理和容忍有时根深蒂固。

On présentera ce savoir d'une manière positive afin de favoriser la tolérance et le respect.

此知识应当以正面的方式介绍，以鼓励容忍和尊重。

L'embargo sur les armes doit être respecté.

再能容忍非法开采自然资源，用以资助军火贩运。

Pour tous deux, combattre l'intolérance religieuse est un élément de leur raison d'être.

对于它来说，打击宗教容忍是其存在的理由的一部分。

L'ONU ne laissera pas notre planète glisser dans le chaos et les troubles.

联合国能容忍的星球堕入混乱和动荡。

La riposte de l'ONU doit être une politique sans équivoque de tolérance zéro.

联合国的反应必须是毫犹豫的零容忍政策。

Il faut appliquer une politique de tolérance zéro à l'égard de tels actes.

必须对这行为实行零容忍政策。

Nous ne saurions tolérer un relâchement de cet effort; ce n'est tout simplement pas possible.

能容忍这努力的任何放松；没有任何放松的余地。

Dans la ville et dans la banlieue, il semble qu'une activité économique limitée soit tolérée.

在该镇及近郊，似乎容忍有限的经济活动。

Investissons dans une culture mondiale de tolérance et de respect mutuel.

让投入建设一容忍和互相尊重的全球文化吧。

Faisons tous le vœu de protéger la tolérance contre l'intolérance.

让大家都发誓保护容忍，力戒容忍。