家用

Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.

十氯酮还于家产品，如蚂蚁和蟑螂捕捉剂。

Or une grande partie de la population se fournit en sel chez eux.

而这些小型生产者却为很大一部分人供应家食盐。

Les biens en question consistent essentiellement en véhicules, matériel de peinture et appareils ménagers.

财产主要包括车辆、油漆喷涂设备和家电气。

Il serait intéressant d'avoir des statistiques sur l'utilisation de tels appareils électroménagers.

她有兴趣知道使这类家电器统计数字。

La consommation des ménages représente plus de 90 % du recul du PIB pendant cette période.

在这一段期间，家消费量下跌占国内生产总值下跌量90%以上。

Des réglementations limitant l'importation de certains produits ménagers ont été édictées.

还制定了，制家产品。

Bien souvent, les parents forcent leurs enfants à travailler pour qu'ils contribuent au budget familial.

在很多情况下，父母还逼迫其子女工作，以便贴补家。

Le Hamas détourne le carburant envoyé pour produire l'électricité à Gaza.

哈马斯挪为生产家电力而运入燃料供给。

De plus, le Hamas détourne du combustible des groupes électrogènes domestiques pour produire des roquettes Qassam.

此外，哈马斯把家发电机燃料转于生产卡萨姆火箭。

Il a aussi fourni 1 000 réservoirs d'eau pour les foyers et des microcrédits à environ 330 bénéficiaires.

它还提供了1 000个家水箱和向大约330个受益人提供了微额信贷。

Cependant, les époux doivent mettre en commun une partie des biens nécessaires à la vie du ménage.

但是，夫妇两人应该将他们财产中一部分拿出来作为家。

Dans le cadre de ce plan, le PNUD avait loué au personnel hors siège des appareils ménagers.

根据家器具租赁计划，开发计划署向在外地工作人员提供家设备，工作人员则向该组织支付租金。

L'efficience énergétique relative est indissociable des comportements liés au réchauffement climatique pour les produits de réfrigération domestique.

对于家制冷产品来说，能源效率与全球升温行为直接相关。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de stocks, de machines et de véhicules.

有关财产一般包括家设备和办公设备、库存、机器和车辆。

Prêts à la consommation : Pour l'achat d'appareils électroménagers par mesure incitative.

购买于娱乐家电器。

Action : Appuyer la diffusion de systèmes solaires domestiques pour les zones non connectées au réseau.

支持在电力网以外地区推广家太阳能系统。

Les usages non alimentaires comprennent notamment les appâts utilisés dans la lutte contre les fourmis et les cafards.

十氯酮还于家产品，如蚂蚁和蟑螂捕捉剂。

Nous avons également interdit l'importation de véhicules d'occasion de plus de cinq ans ainsi que des équipements électroménagers polluants.

我们还禁止已使5年以上二手车以及造成污染家电器。

En règle générale, la population du Botswana utilise les formes d'énergie qui répondent le mieux aux besoins du ménage.

一般来说，博茨瓦纳人利最方便能源满足家。

Les hydrocarbures faisaient une percée importante sur le plan régional dans les appareils ménagers et les petites unités commerciales.

碳氢化合物在区域基础上已有力地打入了家器具和小商品单位。