家族性的

De plus, dans une petite nation comme l'Estonie, la famille a joué un rôle de catalyseur pour sauvegarder les traditions et l'histoire du pays et développer sa culture.

对爱沙尼亚这样的小国来说，还是对保持历史传统和发展自身文化发挥巩固作用的单位。

Cependant, le Ghana a modifié son code pénal afin de pénaliser l'esclavage coutumier ou rituel sous toutes ses formes, en particulier la pratique du «trokosi» par laquelle les familles confient de jeunes filles vierges à des prêtres pour expier les crimes commis par certains de leurs membres.

不过，加纳修订了其《刑法典》，将任何奴役的习俗或仪式、尤其是trokosi习俗定为犯罪，按照后一习俗，庭将处女奉献给祭司以作为对成员过去所犯罪行的一种赎罪。

Selon le Groupe de travail sur les mariages forcés, le but recherché consiste notamment à resserrer les liens familiaux, préserver un idéal religieux ou culturel, empêcher des relations «inconvenantes», protéger l'honneur familial, ou encore exercer un contrôle sur le comportement de la femme, en particulier son comportement sexuel.

强迫婚姻问题工作组认为，加强的联系，维护所认为的文化和宗教信念，防止“不恰当的”关系，维护誉以及控制女人的行为和活动等，是其中的一些原因。