家具

Nous avons acheté un nouveau meuble pour notre salon.

我们为客厅买了一件新家具。

Elles concernent principalement la perte de marchandises en stock, de mobilier, d'agencements fixes, d'équipements et de véhicules.

有形财产损失索赔主要涉及库存、家具、固定装置、设和车辆损失。

L'économie de 4 500 dollars s'explique par l'utilisation d'équipements et de meubles de bureau existants.

节省4 500美元原因是，重新调配了现有公室家具和公设，而不是采购新。

Les locaux et le mobilier de la Sûreté générale à Kah sont en bon état.

Kaa过境点安全总局房地和家具状况很好。

Réparation et réfection accélérée des écoles, de l'ameublement, des citernes et des canalisations.

尽早修理学校、家具和水统。

Le crédit demandé à ce titre couvre l'achat de matériel et de mobilier de bureau.

这笔经费用于购买公室设和家具。

Il est prévu de remplacer du mobilier de bureau (4 000 dollars).

经费用于更换公室家具（4 000美元）。

Étant donné l'urgence de la situation, aucun appel d'offre n'a été lancé.

由于迫切需要家具，没有进行招标。

Ce montant permettra de couvrir les frais de réinstallation (rénovations, mobilier, aménagements, frais de déménagement).

该将用于支付搬迁费用，例如装修、家具、配件和搬运费用等。

Mesure dans laquelle les bureaux seront meublés et équipés par le gouvernement hôte.

东道国政府可为公房舍配家具和设程度。

Il s'agit essentiellement de mobilier et de matériel informatique au siège.

它非消耗性设多为总部家具和信息技术设。

Le mobilier a été acheté à Nairobi et expédié par avion à Kigali.

家具是在内罗毕采购，空运到基加利。

Le mobilier sera requis lorsque les bâtiments rénovés seront de nouveau occupés.

工作人员迁回经过修缮大楼后将需要家具。

Selon ce qui est affirmé, les bureaux administratifs de Kellogg étaient entièrement meublés et équipés.

据称Kellogg行政公室装满了设和家具。

Il s'agit notamment de véhicules, de machines, d'équipements de plongée et de mobilier.

损失物品包括车辆、潜水设和家具。

Parmi ces biens, on comptait deux véhicules, des meubles et du matériel.

这些资产中有两台汽车和一些家具及设。

Tripod déclare qu'elle disposait à Bagdad d'un bureau et d'une résidence complètement équipés.

Tripod声称，它在巴格达有一间设齐全公室和一栋家具齐全房屋。

Diverses factures ont été présentées pour appuyer la réclamation pour le mobilier.

索赔人提供了各种发票，以便为家具费用索赔提供证明。

En vertu de ce contrat, Technika restait propriétaire du mobilier jusqu'à ce qu'il soit vendu.

根据合同条款，Technika保有家具所有权，直至售出。

Ces frais comprennent le fret maritime international et le transport du mobilier à l'intérieur du Koweït.

这些费用包括国际海运费和在家具抵达科威特之后国内运输费。