Ils couraient, sautaient，se battaient, grimpaient sur les tables, renversaient des meubles, en criant.

他们跑着跳着，互相打架，爬上桌子，弄翻，大喊大叫。

Votre chambre est bien meublée, c'est bien confortable.

你们房间齐全，很舒适。

Quel est le poids de ce meuble?

这个多重？

Le fengshui est souvent utilisé dans l'architecture et l'aménagement intérieur.

风水最多用途是在建筑和布置。

J'ai une phobie des gens qui bougent les meubles.

我有搬恐惧症。

C'est un très bon client, il a la phobie des meubles.

- 他是个很好顾客，他有恐惧症。

Ce meuble-là fait partie justement d'un des meubles qu'on a récupérés.

这件是我们拿回来件作品部分。

Je voudrais changer les meubles de place.

我想给们换换位置。

Elle a raison, Madame Lemoine. C'est fragile, ces vieux meubles.

J : Lemoine 女士说对。这些老很脆弱。

En fonction des modes du mobilier, la tendance change tous les trois ans.

根据时尚，流行趋势每三年都会发生变化。

L'année dernière la mode était au mobilier métal, au mobilier de jardin.

去年流行金属和花园。

Après la Révolution, le Château est délaissé et les meubles sont vendus aux enchères.

大革命结束后，凡尔赛宫被废弃，被拍卖。

La loi ne faisait pas de différences entre un animal et un meuble.

在法律上，动物和没有区别。

Plutôt des meubles modernes. Je ne crois pas que l'ancien aille avec mes autres meubles.

还是现代吧。我不认为老式能配上我他。

Il y a beaucoup de meubles anciens, de tableaux, d’objets décoratifs, de belles lampes.

那里有很多古董、绘画、装饰物、漂亮灯。

C'est un indispensable de la salle de bain italienne qui est pourtant d'origine française.

这是种必备意大利，但它来自法国。

Le mobilier, lui, provient en partie de matériaux recyclés et sera réutilisé après les Jeux.

在选择上，大量采用回收材料，并在奥运会后计划重新使用。

Je démonte quelques meubles et on y va !

我拆几样，走吧！

Il y avait des meubles et aussi une cheminée.

有和个壁炉。

Le magasin de meubles n'est qu'à cinq cents mètres.

店离这里只有五百米。