家信

Le Centre national d'information opère dans le cadre du ministère de l'éducation et des sciences.

国家在教育和科学部的体制范围内运。

Ce centre d'information régional devra présenter aux centres d'information nationaux des rapports de situation mensuels.

区域将向国家提供每月情况报告。

Ce groupe de travail a également recommandé qu'un centre d'information régional traitant les informations reçues des centres d'information nationaux soit établi à Harare.

工队也建议，在哈拉雷建立一个区域，处理从国家获得的。

Le groupe de travail a recommandé de créer des centres d'information nationaux qui seraient chargés de coordonner la collecte de données, conformément au mandat qui lui a été confié.

工队建议设立国家，根据工队的职权范围协调收集数据。

Sur la base des informations collectées par les centres d'information nationaux, le centre d'information régional a pu constituer un dossier exhaustif des sociétés et des personnes qui effectuent des transactions commerciales avec l'UNITA.

根据从国家获得的，区域编写了一份详细的同安盟进行商业往来的公司和个人的档案。

Le premier, sur l'administration en ligne, était un séminaire de haut niveau qui a eu lieu à Katmandou avec la collaboration de l'Institut de Banque asiatique de développement et du Centre népalais pour les technologies de l'information.

第一次电子政务讲习班是一次高级别电子政务研讨会；这次活动是与亚洲开发银行研究所和尼泊尔国家在加德满都举行的。

Les pays de la CESAO ont récemment mis en place des ministères, des organes gouvernementaux et non gouvernementaux de haut niveau et des centres d'information nationaux pour promouvoir certains aspects du développement des technologies de l'information et des communications.

西亚经社会成员国最近设立了国家各部门、政府和非政府高级机构和国家，以促进和通技术发展的某些方面。

Compte tenu du caractère sensible pour la sécurité de certaines des informations qui sont transmises entre les centres d'information nationaux et le centre d'information régional, en l'absence de moyens de communication sûrs, l'intérêt immédiat de certaines de ces informations pourrait se perdre.

由于在国家和区域之间传递的一些的安全性质，没有可靠的通讯手段，一些的直接效用可能失去。

Le Ministre a informé le Comité des mesures prises par le Bureau statistique national en Thaïlande pour assurer la confidentialité des informations sur les répondants et a évoqué notamment la mise en place d'un centre national d'information pour gérer les données issues de tous les secteurs de l'administration publique.

该部长向委员会通报了泰国国家统计局为确保答复细节的保密性所采取的各项措施，包括设立国家来管理来自各级政府的数据。

Dans le domaine de la coopération internationale, le secrétariat technique provisoire a continué de servir de centre d'échange de renseignements et a apporté son soutien à la promotion des activités de la Commission, notamment à la création de centres nationaux de données en Afrique, en Asie centrale et dans les Caraïbes.

在国际领域，临时技术秘书处继续发挥的用，为推动委员会的工，包括在非洲、亚和加勒比建立国家的工，提供支持。