实验室主任

Le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime devrait s'efforcer de fournir les ressources financières nécessaires pour maintenir les formations offertes par l'Office en matière de détection et d'identification des stupéfiants et devrait augmenter les cours de formation organisés à la Section scientifique et du laboratoire de l'Office à Vienne.

联合国毒罪问题办公室执行主任应设法提供必要的资金维持毒罪问题办公室提供的检测鉴定麻醉的培训，并增加毒罪问题办公室在维也纳的室科研科提供的培训课。

À la même séance (parallèle), des exposés ont été faits par Alfred Ofosu Ahenkorah, Directeur exécutif de la Fondation Énergie du Ghana; Mark D. Levine, Directeur de la Division des technologies énergétiques environnementales, du Laboratoire national Lawrence Berkeley; Zhou Dadi, Directeur général de l'Institut de recherche sur l'énergie de la Commission nationale chinoise de la réforme et du développement; et Stephen Wiel, Président du Conseil du Collaborative Labelling and Standards Program.

在同次会议上，加纳能源基金会执行主任Alfred Ofosu Ahenkorah、劳伦斯·伯克莱国室环境能源技术部主任Mark D.Levine、中国国发改委能源研究所所长周大地协作标签标准方案委员会主席Stephen Wiel作了小组发言。

Après examen du tableau d'effectifs actuel, il est proposé de supprimer quatre postes (agent des services généraux recruté sur le plan national) à Wau, Rumbek, Kadugli et Ed-Damazin afin de permettre la création d'un poste supplémentaire de technicien de laboratoire visée au paragraphe 155 ci-dessus, et des postes supplémentaires demandés à la Section des ressources humaines, au Bureau du Directeur de l'appui à la mission et à la Section du contrôle des mouvements, comme exposé ci-dessus aux paragraphes 119 et 150 et ci-après au paragraphe 223.

在审查了目前的人员配备结构之后，提议裁撤瓦乌、伦拜克、卡杜格莉达马津的4个员额（本国一般事务人员），以满足上文第155段所解释的关于增设1名室技术员的请求，以及下文第119、150223段说明的人力资源科、特派团支助主任办公室以及调动控制科增加员额的请求。