实现

Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.

遗憾的是，在科索沃特派团立后六年，这些先决条件都没有得到实现，他对有关在和预算拨款方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。

Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.

《北京行动纲要》为实现这一远景指出了关键的路。

Par ailleurs, nous sommes loin d'avoir réalisé toutes ces ambitions.

另一方面，我们距离实现所有这些宏伟目标还很远。

Telle est la vision d'Israël; la délégation israélienne espère qu'elle pourra être concrétisée.

这就是色列的梦想，色列代表团希望这个梦想能够实现。

Le monde auquel nous aspirons est bel et bien à notre portée.

我们所追求的世界是完全能够实现的。

Nous avons les objectifs, les moyens et la motivation nécessaires pour l'atteindre.

我们有目标、有办法也有动力去实现它。

Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.

我们可共同加强他们的社区，为他们实现一个有希望的未来铺路。

Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer avec les autres États Membres à cette fin.

日本将不遗余力，与他会员国合作，促进实现这个目标。

Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.

我们拥有为实现共同目标而采取建设性行动的手段。

Aucun de ces avantages ne pourrait être obtenu sans accès aux renseignements bancaires.

如果没有银行提供的信息，这些惠益一个也实现不了。

L'Islande a plus d'une fois affirmé que ces changements n'avaient que trop tardé.

冰岛实际上多次指出，这些改变早应实现。

C'est un objectif déclaré qui sera réalisé progressivement.

这是一个要逐步实现的明文公布的目标。

L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.

早先宣布的培训1 800名利比里亚国家警察的目标在10月份的选举举行之前已经实现。

Ce sommet n'a certainement pas marqué le tournant décisif que nous espérions.

首脑会议当然没有实现我们所希望的全面的突破。

Nous devons continuer d'œuvrer ensemble à la réalisation de ce but.

我们必须继续共同为实现这一目标而努力。

L'Australie réaffirme sa volonté de jouer son rôle pour que ces objectifs deviennent réalité.

澳大利亚重申，它承诺在实现这些目标上发挥自己的作用。

Nous estimons que c'est un fondement vital pour notre développement durable.

我们认为，这是我们实现可持续发展的一个极为重要的基础。

La Hongrie sera un partenaire sérieux à cette fin.

在实现这一目标的过程中，匈牙利将是一个可靠的伙伴。

Nous ne pouvons poursuivre un but au détriment des deux autres.

我们不能由于寻求实现中一个宗旨而牺牲他两个宗旨。

Les réaliser, c'est vivre comme un être humain et garantir un avenir meilleur.

要实现这些目标，就应当象人一样生活，确保明天肯定会更好。