实体

Certaines ont organisé des programmes de formation, tandis que d'autres fournissaient l'expertise nécessaire.

体组织了培训方案，另体则提供必要的专家知识。

Huit entités sont en train d'élaborer des stratégies de formation.

体正在拟定培训战略。

C'est comme si les autres entités étaient dépourvues de tous avoirs.

似乎其他体根本没有资产。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

体设有协助国家政府的长期方案。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各种体还向妇女提供心理咨询。

Les organismes de développement des Nations Unies ont besoin de ressources de base suffisantes.

联合国发展体需要充足的核心资源。

On observe que certaines entités se sont réunies de nombreuses fois.

有人注意到，有体开了许多会议。

Leurs rapports seront examinés conformément à la pratique établie.

将按照现行惯例审议这体提交的材料。

Cela nécessitera une coopération adéquate de l'ensemble des organes des Nations Unies concernés.

这将需要联合国所有有关体给予适当合作。

La notification aux personnes et entités visées a été accélérée.

已经加快了通知列名的个人和体的程序。

Ce projet d'article permet à l'entité adjudicatrice de demander la soumission d'offres initiales.

该条草案规定，采购体可以要求提交最初出价。

L'intervenant a décrit les seuils applicables pour le classement des entités selon les trois degrés.

他叙述了用以划分同类别体的界限。

Cela contribuerait aussi à améliorer la gestion de l'entité concernée.

这类预报对更有效地管理该体也很有用。

Les organismes des Nations Unies s'emploient à remédier à ce problème.

联合国各体正在努力填补这方面的缺口。

Sept entités du système des Nations Unies ont mis en place des mécanismes d'alerte rapide.

有7个联合国体开展了预警机制方面的工作。

Dans tous les exemples, le rôle des diverses entités considérées était différent.

在所有的范例中，所涉各体的作用各相同。

On ne doit pas permettre à une telle entité de s'enorgueillir de ses mensonges persistants.

应该允许这种性质的体夸耀自己断撒谎的做法。

C'est pourquoi beaucoup d'organismes des Nations Unies se sont employés à renforcer leurs capacités.

联合国体为这利益攸关者提供培训和能力建设。

Les entités politiques avaient jusqu'au 12 septembre pour s'y conformer.

截至9月12日，各政治体均遵守了这规章。

À cet égard, il serait utile d'étudier l'application du modèle de l'entité ménagère en Mongolie.

在这方面，应该对适合蒙古的家庭体模式进行研究。