Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.
参加实
的条件并不侵犯受益人的人格尊严。
Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.
参加实的条件并不侵犯受益人的人格尊严。
Un rapport oral sera présenté sur le programme de stages du secrétariat de la Commission.
将以口头式报告委员会秘书处的实。
Les domaines d'études principaux des étudiants étaient le droit, la criminologie et la justice pénale.
实生的主要研究领域是法律、犯罪学和刑事司法。
Ils exercent les mêmes fonctions que les juristes stagiaires.
他们同法律实生履行同样的职能。
Toutes les dépenses des stagiaires sont à leur charge.
实生和外部非全时实生的一切费用自理。
Ce programme de stages a donné des résultats satisfaisants.
贸易法委员会在实面的情况使人十
满意。
Coordonne les programmes de stages et de recherches juridiques du TPIR.
协调卢旺达问
法庭的实和法律研究。
L'État prend en charge 60 % du salaire du stagiaire pendant un maximum de six mois.
家提供至多六个月的补助，相当于实薪水的60%。
L'employeur doit conclure un contrat de stage (sujet à approbation) avec le stagiaire.
提供实机会的雇主必须与实者达成实合同，并得到家批准。
Le travail effectué pendant le stage doit correspondre au domaine professionnel du stagiaire.
实职位必须在实者的职业领域提供就业机会。
Les exemples cités ici concernent les activités internationales de formation et le programme de stages.
这里列举的是培训和实活动的例子。
On parvient à cela généralement au travers de stages pour ces jeunes.
这项工作一般是通过让青年进行实完成的。
Il est donc essentiel de vérifier les compétences de ces stagiaires, ainsi que leur impartialité.
因此，必须检查这些实生的技能及其立场的公允性。
En moyenne 45 % de stagiaires femmes ont été sélectionnées durant la période considérée.
在该期间，所选取的女实生的平均比例为45％。
Le secteur public, la boulangerie et l'agriculture attirent la majorité des apprenties.
目前，在公共部门、面包业和农业进行的实培训最受妇女的欢迎。
Un rapport oral a été présenté sur le programme de stages au secrétariat de la Commission.
会上就贸易法委员会秘书处的实作了口头报告。
Pour l'instant, elle s'appuie largement sur les services d'administrateurs auxiliaires et de stagiaires pour faire face.
目前，该小组在履行职责时要大量依靠初级专业人员和实生的支助。
Un rapport oral a été présenté sur le programme de stages du secrétariat de la Commission.
会上就委员会秘书处的实做了口头报告。
De ce fait, tous les diplômes décernés dans le cadre du système d'apprentissage bénéficient d'une reconnaissance totale.
因此，在实体制内颁发的所有文凭都是获得充承认的。
On pourrait aussi envisager d'assouplir les règles relatives à l'emploi des internes pour attirer davantage de candidats.
还可以考虑放宽有关实的规则，以吸引更多的应征者。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
