有奖纠错
| 划词

Il complète son rapport de stage.

他完成了他实习报告。

评价该例句:好评差评指正

J’ai travail comme un assistant de directeur général.

我实习岗位是总助。

评价该例句:好评差评指正

Ils peuvent offrir une personne à embaucher ou parfois des stagiaires qui travailleront gratuitement.

他们可为你提供招聘帮助,有时还能够提供免费工作实习生。

评价该例句:好评差评指正

Je suis en train de chercher un stage ,dans le domaine commmercial.

我正在寻找商业领域实习。

评价该例句:好评差评指正

L'école s'engage de trouver l'entrepirse de stage et alternance.

负责寻找实习和勤工俭公司。

评价该例句:好评差评指正

Je reviens à vous concernant votre demande de stage.

关于您实习要求,我会再找您。

评价该例句:好评差评指正

Quel type de stage tu cherches en France?

你想在法国从事什么样实习工作?

评价该例句:好评差评指正

Bonjour, Madame. Voici Marc, un nouveau stagiaire.

夫人,您好。这是马克,一位新来实习生。

评价该例句:好评差评指正

La durée maximum d'un stage obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

必要实习最大时间是1年 即12个月 但是要在文凭评定时间之前,上边说过。

评价该例句:好评差评指正

Il est stagiaire dans une maison d'édition,il est fort occupé.

他是一个出版社实习生,十分忙碌。

评价该例句:好评差评指正

Mais au cours de mes différents stages, j’ai remarqué que je m’intégrais très vite.

但是在我不同实习中,我觉得我适应能力很强。如果我成为另个国家或地区一部分话,我觉得没什么问题。

评价该例句:好评差评指正

Les élèves qui font leurs stages ici sont venus des meilleures écoles.

这些在这实习生来自法国最好。

评价该例句:好评差评指正

Nous premier jour de ses sept personnes se sont présentées à la Wuzhong Lu, 1219, nous allons bientôt commencer un stage de deux mois la vie, ne peux m'empêcher de penser un peu nerveux, mais excité.

第一天我们一行7人来到了吴中路1219号,即将开始我们为期1个月实习生活,心情不免有些紧张,但又兴奋。

评价该例句:好评差评指正

Le stage de la deuxieme semestre, qui dure environ 6mois, commence tout de suite apres les examens, puis que j'avais choisi le domaine plutot recherche, toute la semestre on bosse sur le meme sujet.

在紧接着考试完之后, 就开始了为期长达6个月实习,因为选是研究方向,所以下半个期整个期就是在实验室里待着了。

评价该例句:好评差评指正

Je ne veux pas être malin, mais je ne crois pas que c'est une bonne idée pour vous écrire le CV en chinois car il semblera que le chinois soit votre point faible....alors...

我申请原因是因为我有对高级商品敏锐度, 对美食热忱以及我对能够在像贵公司一样专业公司实习非常感兴趣.

评价该例句:好评差评指正

A part les notes obtenus à l'université, les recruteurs regardent de plus en plus l'expérience de stage. Pour trouver un bon job, une bonne exprience de stage devient un aout supplémentaire.

除了成绩,实习历正越来越受到招聘单位重视。一份好实习历是找到好工作坚实基础之一。

评价该例句:好评差评指正

Pour un candidat novice, cette question est délicate, car seuls ceux qui ont fait des stages en rapport avec la profession trouveront facilement des arguments pour répondre.

对于一个新手,这是个棘手问题,因为只有那些做过专业实习人才能轻松找到回答依据。

评价该例句:好评差评指正

J’ai été très fier(e) lorsqu’à la fin de mon stage, on m’a offert la possibilité de présenter l’audit que j’avais réalisé au directeur de l’entreprise.

当我实习时候,我很骄傲,人们让我能做公司审计,就是我之前做。总监他面试我了一个多小时,最后,他说,如果我想回来,我可以继续实习。

评价该例句:好评差评指正

Frank, étudiant en école de commerce, revient chez ses parents le temps d'un stage dans l'usine où son père est ouvrier depuis trente ans.

弗兰克是商大生,回到老家去父亲工作了30年工厂实习。

评价该例句:好评差评指正

En général ces stages s'effectuent à temps plein pour une durée en conformité aux textes législatifs qui définissent les conditions d'obtention du diplôme àvalider.

一般来说实习是在签订一定时间内,合乎法律要求并受法律保证情况下进行。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


guayaquil, guayaquilite, guayule, Guazuma, gubernaculum, Gudin, gudmundite, gué, guéable, Guébriant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vite et bien 1

La responsable de formation : Je vais essayer de trouver une formation appropriée. Que pensez-vous dun stage de quatre semaines ?

尽力安排一个合适的培训。您觉得四周的习怎么样?

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

J’aurais à vous entretenir, avait-il soufflé bas à l’oreille du clerc, qui se mit à marcher devant lui dans l’escalier.

“有话想要对你讲,”他低声对着习生的耳朵说,习生上楼时走在前头。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent.

Nicole,给你介绍一下们新来的习生。他叫 Laurent。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

J'ai fait un stage d'informatique pour me perfectionner.

为提高自己,计算机方面的习。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Alors, quand j'ai trouvé ce stage chez un grand créateur, j'étais super contente !

所以,当在一个大设计师那里找到一份习的时候,高兴的简直要飞起来!

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Cette année, le directeur, pour qui j’avais travaillé sans salaire pendant deux mois, m’a proposé de travailler pour son studio, parce qu’il trouvait que j’avais fait du bon travail pendant mon stage.

,在一个经理手下两个月的习,并且没有薪水,建议他的工作室工作,因为他觉得在习期的时候工作得很好。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Ben non on n’est pas ... enfin, en France on est payé, mais très peu.

不对,反正在法国,习是有工资的,但很少。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Legrand , stagiaire venant de l’ESCP .

帕斯卡·杜博和巴黎高等商业学校的习生路易·格朗。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Tu as vu le nouveau stagiaire ?

你看到新的习生吗?

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Pour 6 mois en tant que stagiaire du consul général là-bas.

在那里的总领事六个月的习。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Alors, on va parler un peu du déroulement de votre stage.

那么,们来说说你习的开展。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Je ne pouvais pas prendre le risque de devoir arrêter en plein milieu du stage.

不能冒着在习期间中断的风险。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

53.Je peux vous présenter les évaluations des entreprises dans lesquelles j'ai effectué des stages.

53.可以给您看习单位给写的习鉴定。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Je vous présente Franck Verdot, monsieur Rouet, notre stagiaire.

给您介绍一下弗兰克•威尔铎,路爱先生,们的习生。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Quand il a trouvé son stage à Casa, Ouadih, eh bien c'était sa trentième candidature.

当他找到Casa的习时,那是Ouadih第30次提交简历。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Et puis, attention, hein! Avec des horaires à la cool. Vous êtes quand même stagiaire!

对,小心点!作为习生,你的作息可是很随意的!

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

L’été s’achève, mon stage aussi, ils m’ont offert de m’engager dès que j’aurais mon diplôme.

夏天已经过,的习也结束,他们建议毕业之后直接签约他们公司。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Pour remédier à cette situation, les pouvoirs publics insistent actuellement sur la nécessité d'une formation alternée, où les études et les stages dans les entreprises seraient étroitement liés.

为补救这种状况,权利机构现在强调轮流习的必要性,在这个习中,学习和在企业内的习将紧密结合。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Je me suis dit qu'un magazine de mode c'était pas mal l'endroit idéal pour faire un stage étant donné que... Que toutes vos photos sont retouchées à mort.

觉得时尚杂志是个习的好地方,因为... ... 你所有的照片都被修饰得面目全非。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Homme : Oh, tu dois être contente ! J'adore cette ville, j'y suis allé plusieurs fois en vacances. Où vas-tu faire ton stage exactement ?

哇,你一定很开心!很喜欢这座城市,旅行过好几次。那你是什么样的习呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


guenille, guenon, guenuche, guépard, guêpe, guêpier, guêpière, guépin, Guepinia, Guepiniopsis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接