官员

Selon les autorités israéliennes, ces survols seraient effectués chaque fois qu'Israël le juge nécessaire.

以色列员坚持其立场，即：只要以色列认为有必要，就会继续进行飞越。

Les agents d'immigration cherchent à repérer les mouvements suspects de personnes aux Palaos.

移民员随时注意可疑人进入帕劳。

Le Comité national de coordination comprend des fonctionnaires des organes judiciaires et de police.

全国协调委员会包括司法和执法机构员。

Des responsables d'autres instances du désarmement interviendront devant la Commission dans les jours suivants.

代表其他裁军论坛其他员在今后几天中在委员会发言。

Plus de 600 fonctionnaires nationaux ont été formés aux formalités de ratification et d'exécution.

有600以上国家员得到了关于核准与执行要求。

Dès que nous les aurons reçues, nous passerons à l'élection des deux membres du Bureau.

收到后，我们着手选举这员。

Le rapport ne contient donc aucune proposition concernant le nouveau profil du personnel de sécurité.

因此，该报告没有就安保员新职等问题提出任何具体建议。

Ils agissent ainsi de fait comme représentants de l'État soudanais.

因此，他们是作为苏丹政府事实上国家员行事。

C'était la première réunion de ce type.

这是第一次这样性质会议，有500位公司总裁、政府员以及劳工和民间社会领袖参加。

En outre, seuls 212 responsables gouvernementaux ont annoncé leur candidature.

此外，只有212政府员自己提自己。

L'harmonisation des responsabilités des administrateurs et des dirigeants pose des problèmes pour plusieurs raisons.

执行员和董事责任难以协调统一有若干原因。

Certaines autorités nationales ont aidé la Section en accompagnant les témoins.

一些国家员协助该科护送证人。

Ils l'ont soumis à plusieurs reprises à de graves violences physiques.

情报局员几次对他实施了严重肉体伤害。

Ce dernier cas soulève également des questions liées à l'immunité juridictionnelle des responsables d'État.

后一个案件还涉及到国家员管辖豁免权问题。

Il est important que les autorités croates comprennent ce lien.

克罗地亚政府员理解上述联系是非常重要。

Ces avis pourraient aussi être envoyés aux autres administrateurs de l'ozone au niveau régional.

这些通知还可发送给区域一级其他臭氧主管员。

Aussi, la formation des agents de douane revêt énormément d'importance.

为此，海关员工作十分关键。

L'Équipe a éclairci certains points avec les responsables danois.

监测小组同丹麦员澄清了某些事项。

Il est donc recommandé de porter les traitements à un niveau acceptable.

因此，专家小组建议把员薪金调整到可以接受水平。

Elle peut aussi employer des fonctionnaires prêtés par des organisations internationales.

在借调期间，借调干事为国际员，完全为刑警组织利益服务。