Il faudra disposer d'une structure de groupe consultatif non bureaucratique et souple.
必须有一种没有官僚作风
灵活的咨询小组结
。
Il faudra disposer d'une structure de groupe consultatif non bureaucratique et souple.
必须有一种没有官僚作风灵活的咨询小组结。
Les médias ont obtenu l'entière liberté d'exprimer l'opinion publique, notamment les critiques visant l'administration bureaucratique.
媒体被赋予了宣传舆论，包括批评官僚机的充分自由。
L'absence totale d'adresse peut entraîner de graves problèmes avec les autorités.
在与官僚机打交道时，如果没有住址会产
严重问题。
Il passe souvent pour un organisme opaque et bureaucratique aux yeux de ses partenaires.
合作伙伴经常将开
署视为一个难以理解的官僚主义组织。
Inertie bureaucratique, paresse et incompétence sont souvent perçues à tort comme des actes délibérés.
官僚主义的迟钝、懒惰
常常被错认为是故意行为。
Mais il y a également des obstacles bureaucratiques importants.
但是，也存在很大的官僚障
。
En fait, le rythme actuel du développement est souvent incompatible avec des structures bureaucratiques pesantes.
实际上，目前的展速度常常与运作不灵便的官僚结冲突。
Une paperasserie excessive et des obstacles bureaucratiques découragent les microentrepreneurs de recourir à ces établissements.
过多的繁文缛节官僚程序阻了小型创业者进入正规金融机。
L'objectif est de parvenir à la parité des sexes dans l'ensemble de la fonction publique.
该文件的目标是整个官僚机中两性任职人数各占50%。
De telles perspectives ne sont ni politiquement neutres, ni de nature technocratique.
这种角度既不是政治中立的，也不是技术官僚性质的。
Les gestionnaires des secours perdent la majeure partie de leur temps dans les tracasseries bureaucratiques.
没完没了的官僚主义障陷阱消耗了人道主义救济管理人员的大部分时间。
Quant au nouveau secrétaire général adjoint, c'est un malheureux problème de bureaucratie.
关于副秘书长问题，这是联合国官僚机的一个不幸的问题。
C'est là encore une absurdité de la bureaucratie de l'ONU.
这是联合国官僚机的又一个荒谬之处。
Nous espérons que ce mécanisme sera efficace, transparent, moins onéreux et moins bureaucratique.
我们期待这一机制挥有效作用，做到透明，而且耗费较低、较少官僚程序。
Cela n'a malheureusement pas été possible en raison de la bureaucratie de l'Organisation.
不幸的是，本组织的官僚架阻止了提供这种支助。
Il semble donc que la déréglementation et l'allégement des procédures administratives ne constituent qu'un aspect des choses.
所以，放松管制取消官僚主义只是议程的一部分。
La bureaucratie sera réduite au minimum et les fonds seront dépolitisés.
将尽可防止官僚主义，并将基金非政治化。
L'ONU doit réduire la bureaucratie plutôt qu'en créer davantage.
我们需要一个减少文牍作风而非设立更多官僚机的联合国。
Les démarches administratives sont vexatoires et font barrage.
获得许可证的官僚程序侮辱人格而且百般刁难。
De plus, les forces israéliennes s'acquittent de leurs tâches de façon arbitraire et vindicative.
它任意执行许可证制度，以控制巴勒斯坦人流动，因此申请人任凭负责核许可证的以色列官僚制度肆意摆布。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
