完善

Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.

咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续善其成果预列报。

Toutefois il y a encore de l'espoir dans ce monde imparfait.

然而，在这个不善的世界里，仍然存在希望。

Il importe aussi de mettre en place un véritable cadastre.

还需要建立善的地籍度。

Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.

第三，施政中的创新能提高在公共部门工作的公务员的自豪感，并鼓励不断善的风气。

Certaines formules ont été améliorées, s'agissant par exemple de l'exploitation des enfants.

对一些表述进行了善，如关于剥削儿童的表述。

Les exercices auxquels on procède actuellement devraient permettre de l'affiner.

目前正在开展演习和有关活动，使安全计划善。

Les meilleurs systèmes possibles doivent être mis en place pour prévenir de l'imminence d'une catastrophe.

尽可能善的系统必须部署就绪以提供灾前预警。

Jusqu'à présent, on s'est surtout employé à créer cet instrument puis à le perfectionner.

到目前为止，主要重点是创建和善这一机。

Leur objectif principal est d'établir puis d'améliorer et d'étoffer un catalogue d'objets dangereux.

这些飞行任务的主要目的是汇、善和扩充危险物体目录。

Toutefois, il faut accélérer ce processus de perfectionnement.

但应速这一改进善的进程。

L'Organisation doit donc perfectionner cette méthode aussi rapidement que possible.

本组织必须尽快善成果预。

L'infrastructure sociale et physique de Latchine est bien développée.

拉钦镇的实际基础设施和社会基础设施发展善。

Cette procédure, qui comporte deux étapes, s'applique aux marchés financés par la Banque.

在这方面秘书长注意到，世界银行已经建立和善一个适用于世界银行供资合同的详尽的、分为两个阶段的暂停和取消供应商资格的程序。

Ce système d'aide aux victimes est donc complété par le système d'assistance judiciaire gratuite.

因此免费法律援助补充和善了为受害者提供的法律顾问体系。

La liste qui précède est nécessairement spéculative et incomplète.

当然，这个清单是推测性的，而且不善。

Toutefois, face à ces tâches redoutables, l'ONU n'est pas structurée de manière optimale.

然而，在上述挑战面前，联合国的结构不尽善。

L'innovation entraîne une concurrence imparfaite et se traduit par une rentabilité élevée.

创新导致并不善的竞争，并因而获得高利润。

Cependant, cette distinction doit peut-être encore être affinée.

然而，这一区分可能需要进一步的善。

Cela exige de nouvelles ressources et une meilleure coordination de leur affectation.

为了实现这一目标需要新的措施，需要进行善的分配协调。

La gestion écologiquement rationnelle de l'environnement est la base même d'un développement économique durable.

善的环境管理是可持续经济发展的基础。