Toutefois il y a encore de l'espoir dans ce monde imparfait.
然而，在
个不完善的世界里，仍然存在希望。
Toutefois il y a encore de l'espoir dans ce monde imparfait.
然而，在个不完善的世界里，仍然存在希望。
Il importe aussi de mettre en place un véritable cadastre.
还需要建立完善的地籍制度。
Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.
第三，施政中的创新能
高在公共部门工作的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。
Les meilleurs systèmes possibles doivent être mis en place pour prévenir de l'imminence d'une catastrophe.
尽可能完善的系统必须部署就
供灾前预警。
Toutefois, il faut accélérer ce processus de perfectionnement.
但应加速一改进完善的进程。
L'innovation entraîne une concurrence imparfaite et se traduit par une rentabilité élevée.
创新导致并不完善的
争，并因而获得高利润。
Cependant, cette distinction doit peut-être encore être affinée.
然而，一区分可能需要进一步的完善。
Cela exige de nouvelles ressources et une meilleure coordination de leur affectation.
为了
一目标需要新的措施，需要进行更加完善的分配协调。
La gestion écologiquement rationnelle de l'environnement est la base même d'un développement économique durable.
完善的环境管理是可持续经济发展的基础。
D'une part, elle supposerait que la disposition la plus élaborée d'un accord deviendrait applicable.
一方面，可能意味着双边投资条约有较完善的规定的就易于适用。
Il est crucial de continuer à améliorer les dispositions législatives pertinentes.
进一步完善有关些问题的法律规定也至关重要。
Il est nécessaire d'améliorer le mécanisme de vérification et d'inspection de la Convention.
必须进一步完善《公约》的核查和视察机制。
Nous ne devrions pas avoir de régimes juridiques opportunistes reposant sur de telles imperfections.
我们不应该在些不完善象的基础上营造一些机会主义的制度。
L'amélioration de la coopération régionale établit des bases importantes pour réglementer les processus migratoires.
区域合作的完善为移徙程序的规范化奠定了重要的基石。
En leur état actuel, les éléments proposés doivent être perfectionnés et développés plus avant.
些要素需要进一步的完善和扩展。
Le pays est doté d'un régime de protection de la propriété intellectuelle élaboré.
印度拥有较完善的知识产权制度。
La tragédie que vit l'Afghanistan montre que les demi-mesures ne donnent jamais de résultats.
阿富汗经历的惨痛教训证明，不完善的措施永远不能获得结果。
Le site web de la Convention de Bâle a été enrichi et considérablement amélioré.
《巴塞尔公约》的网站也已得到了进一步的完善和改进。
Des améliorations ont été apportées à la législation dans ce domaine ces dernières années.
近年来，一直不断地完善相关的立法工作。
Le Gouvernement a mis au point un système bien établi de protection et d'accueil.
政府建立了一个完善的保护和接待系统。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
