字母

Je vais classer ces dossiers par ordre alphabétique.

我将按字母顺序整理这些文件。

Une liste des acronymes utilisés figure à la suite du tableau.

本表格中使用的首字母缩合词列表附后。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(文字不变)。

3.3.2 Le code de l'emballage peut être suivi des lettres "U" ou "W".

3.2 容器编码后面可加上字母`U'或`W'。

La lettre "U" désigne un emballage spécial conforme aux prescriptions du 6.3.5.1.6.

字母`U'表示符合6.3.5.1.6要求的特别容器。

Les initiales de ces institutions sont gravées sur les parties inamovibles de leurs armes respectives.

这些机构的首字母被刻在各自武器不可卸的部件上。

Dans la colonne « Réalisations escomptées (Secrétariat) », changer en conséquence la lettre initiale des alinéas.

把预期成绩的字母顺序从(b)改为(c)。

Les noms russes en cyrillique avaient été également reçus pour être ajoutés à la liste.

还收到俄罗斯西里尔字母名称，供列入国名表。

Les États Membres doivent être classés par ordre alphabétique.

会员国应按照字母顺序排列。

Les abréviations et les acronymes doivent être explicités dès leur premier usage.

在首次使用时应当标明缩略语和首字母缩拼词。

Chaque sous-comité était chargé d'un nombre égal d'États classés par ordre alphabétique.

每一个小组委员会负责同等数目的按字母顺序排列的国家。

PALIHAN est l'acronyme de Palitanng Husay at Sanayan, ce qui veut dire échange de compétences.

PALIHAN项目是Palitanng Husay at Sanayan的首字母缩略词，意指交和专长。

L'enseignement dans les établissements secondaires se fait en langue macédonienne, et en utilisant l'alphabet cyrillique.

中等教育机构用马其顿语从事教学，并使用西里尔字母。

Les codes de référence permanents sont constitués de trois lettres et de deux chiffres.

永久编号由三个字母和两个数字组成。

La liste des candidats, classés par ordre alphabétique, figure dans l'annexe à la présente lettre.

按字母顺序排列的候选人名单附在本信后面。

M. Sandoval (Colombie) appuie la proposition de remplacer les notations latines par des lettres.

Sandoval先生（哥伦比亚）支持用字母代替拉丁编号系统的提议。

Les cotes des documents de l'Organisation des Nations Unies se composent de lettres majuscules et de chiffres.

联合国文件都用英文大写字母附加数字编号。

Voir en annexe la liste des Parties et les codes à trois lettres correspondant aux pays.

缔约方名单及其相应的3字母国别代码见附件。

Tous les noms qui prêtent à suspicion sont systématiquement vérifiés même s'ils diffèrent d'une seule lettre.

可疑的人名如有一个字母的差别，也会受到核查。

Les résultats du vote sont consignés au compte rendu, suivant l'ordre alphabétique des noms des membres.

表决结果应按缔约方名称字母的次序列入记录。