Je ne connais pas un seul mot espagnol. ça n'a aucune importance. tous les Espagnols parlent français.

我不认识西班牙字母。这不重要。所有的西班牙人都会说法语。

Hé, tu ne peux pas t'arrêter là, tu dois lui apprendre le reste de l'alphabet!

嘿，你不能在这儿停下来，你得接着教她剩下的字母！

Seuls les premiers mots et la phrase de salutation finale sont lisibles.

只有开头的几字母以及结尾问候的话是能懂的。

Ou encore " Camp" on ne prononce pas le P final.

再比如“Camp”（露营），最后的字母P不发音。

Des containers lettres à terre. Des containers lettres à terre !

字母车厢撒了地！都掉了！

Je le décomposais, je l’épelais, son orthographe était pour moi une surprise.

我把这词加以分，字母地拼读，它的拼法对我简直是意外的发现。

Pourquoi les lettres sont mélangées C'est pas l'alphabet ça !

为什么这些字母都混在了这不是照字母来的呢！

L'alphabet se compose de 26 lettres, et les lettres ont été mis en ordre.

字母表由26字母组成，这些字母已经排列好了。

Alors la première erreur qu'on va corriger, ça concerne la lettre E sans accent.

我们要纠正的第错误和字母e有关，不带音符。

Écoutez les phrases et trouvez les lettres finales qu'on ne prononce pas.

听这些句子并找到最后我们不发音的字母。

À cette lettre, le vieillard fit signe que oui.

背到那字母，老人示意说：“是的。”

Ce sont les initiales de leur nom qui donneront naissance, plus tard, à LU.

日后，正是二人姓氏的首字母组合，催生了 LU 这品牌。

Marius, ce mot était inépuisable ; il y avait des volumes dans ces six lettres.

马吕斯，这名字的涵义是无穷无尽的，六字母拼成的名字包含好几本书的内容。

Je vais te mettre un lien dans le " i" là-bas ; il y a une vidéo que j'avais faite sur " car" , " parce que" et " puisque" pour exprimer la cause et je t'ai expliqué le sens du mot " puisque" .

我在字母“i”上加链接；我曾经录制过关于用“car”“parce que”和“puisque”来表达原因的视频，我像你们释我“puisque”的意思。

Le symbole de l'euro (€), imaginé par la Commission européenne, s'inspire de la lettre grecque epsilon et est emprunté à la première lettre du mot « Europe » . Les deux lignes parallèles représentent la stabilité à l'intérieur de la zone euro.

欧元的标记(€)由欧洲委员会设计，源自希腊文的第五字母，并借用“欧洲”这词的第字母。两条平行线表示欧元区内部的稳定。

Si le nom de ce petit personnage qui a atteint une célébrité sans pareille est né du rapprochement avec l’astérisque, la petite étoile typographique, son choix a été également fondé sur le fait qu’il commençait par la première lettre de l’alphabet.

如果这达到了无双成就的小人物的名字出现时标着星号，印刷版的小星星，他的选择同样建立在，从字母表第字母开始的基础上。

Alors c'est vrai que les mots qui commencent par un A et une consonne comme attention avec un T, ou A et C, ou un A et un R comme arrêter, c'est vrai qu'ils ont tendance à doubler la consonne.

是真的，那些以A和辅音，就像attention，T开头的；或者A和C；或者A和R，就像arrêter, 确实是有种倾向双写辅音字母。

Voici notre catalogue... Et je voudrais vous proposer cette bouteille en aluminium de 60 cl. Elle peut être entièrement laquée avec un effet d'ombres pour donner une perspective aux lettres de votre marque.

这是我们的目录… … 我想向您建议这种60厘升的铝制瓶子。它可以全面涂漆，并形成阴影效果, 以突出您商标的字母。

Sur une éminence voisine, j’aperçus l’École Nationale, où, comme je l’appris plus tard de notre hôte, on professait l’hébreu, l’anglais, le français et le danois, quatre langues dont, à ma honte, je ne connaissais pas le premier mot.

在礼拜堂旁边块隆的高地上，我看见了国立学校，后来我从我们的房东那里知道，这所学校里有希伯来文、英文、法文和丹麦文四种语言课。惭愧得很，对于这几种语言，我连字母都不知道。

Le grand écrivain lui envoie sa réponse. Le roi est bien étonné quand il ouvre l’enveloppe et trouve une feuille blanche avec deux lettres: G a.

这位大作家寄回了他的回复。国王打开信封的时候非常震惊，发现张白纸上只有两字母：G a。