Très souvent ce sont des lettres qu'on retrouve dans la racine latine du mot.

单词的拉丁语词根中，就经会有不发音的字。

Sous chaque majuscule étaient inscrits des noms suivis d’indications très caractéristiques.

在每个大写字下面，登记着姓名和一些极特殊的情况。

Hé, tu ne peux pas t'arrêter là, tu dois lui apprendre le reste de l'alphabet!

嘿，你不能在这儿停下来，你得接着教她剩下的字！

Poils d'ours polaire, disques de crooners, verre orné d’un B ?

北极熊的毛，鼠帮的光盘 印有B字的杯子？

Petits, on nous enseignait souvent que les accents étaient interdits sur les majuscules.

小候，我们经被教导，大写字上的符号是被禁止的。

Avec vingt, on prononce pas les deux dernières lettres (le G et le T).

数字20中的最后两个字（G和T）不发音。

Alors George Vuitton crée une toile avec des motifs géométriques et les fameuses initiales LV.

于是乔治威登（人名）创造了一种带有几何图案和著名LV字的布料。

Et n’oublions pas le fameux LV, les lettres imbriquées super lisibles.

可千万不要忘了著名的LV，非清晰可见的交叉字。

On peut la retrouver sur des sacs.

我们可以在包上找到斜向字。

Mais depuis quand cette lettre vous pose un problème ?

但字s是从什么候开始给你们造成困扰的啊？

A la base le circonflexe a été utilisé pour remplacer la lettre “s”.

起初，长音符是用来代替字s的。

Et pour les accents ? Quand les lettres ont des accents, tu dis ?

那音符怎么说啊？当字上面有符号，你怎么说？

Vous écrivez plein de lettres, mais vous ne les prononcez pas.

你写了很多字，但它们不发音。

La phonétique du français fonctionne principalement par groupe de lettres.

法语语音学主要通过字组合来实现。

Seuls les premiers mots et la phrase de salutation finale sont lisibles.

只有开头的几个字以及结尾问候的话是能懂的。

Les disques sont classés par ordre alphabétique du nom des chanteurs.

碟片的顺序是按歌唱者姓氏首字排列。

J'ai classé mes amis par ordre alphabétique.

我把我的朋友按字顺序分类。

Et évidemment le S final ne se prononce pas.

最后的字s显然不发音。

À chaque fois que c'est devant une voyelle, il faut, on change ?

每次位于元音字前，都得发生变化吗？

En général, le pictogramme représente le son de la première lettre du mot.

通来说，象形图的意义来源于单词的一个字发出的声音。