好评

Ces actions de formation ont été bien reçues par tous les participants.

这些培训课得到所有参加者。

Cette nouvelle présentation a été bien accueillie et sera conservée.

这一新格式得到了，并将继续保持下。

Le PRÉSIDENT remercie le Président fédéral pour sa déclaration bienveillante et encourageante.

感谢奥地利总统向会议致辞及其与鼓励。

L'initiative de l'Alliance des civilisations a été bien accueillie.

不同文明联盟倡议受到。

Cette initiative a reçu un accueil favorable et un grand nombre de pays l'ont appuyée.

该倡议获得，许多国表示支持。

Leur présence a été fortement appréciée par tous les participants.

他们在场收到所有各方。

La nouvelle présentation a, elle aussi, suscité des commentaires positifs.

新预算格式也得到了。

Le document de base a été bien accueilli par les participants.

背景文件得到研讨会与会者。

L'autorisation est souvent soumise à l'avis favorable du Ministère des affaires étrangères.

批准往往依赖外交部给予。

Cette initiative a été bien accueillie par les programmes nationaux.

这一倡议得到国方案。

M. Shigeeda (Japon) se dit satisfait des évaluations favorables du Corps commun d'inspection.

Shigeeda先生（日本）对联合检查组给予表示满意。

Ces réunions ont été grandement appréciées par les organisations de la société civile.

这些会议受到了民间团体。

Le document a fait l'objet de nombreux éloges.

经修订简编得到广泛。

Les participants à ces deux ateliers ont accueilli favorablement le SCEE révisé.

在这两个讲习班上，订正SEEA得到与会者一致。

Le document produit avait reçu un accueil favorable, tant au Népal qu'ailleurs.

已编制共同国估文件在尼泊尔和海外都获得。

Ce document a reçu un bon accueil de la part des Parties.

这份文件得到缔约方。

Le rapport du Président du Conseil de sécurité, l'Ambassadeur Denisov, a été apprécié et bien accueilli.

安全理事会杰尼索夫大使报告令人欢迎并受到。

Cette initiative a été bien accueillie.

投资检察员行动受到。

Plusieurs experts ont accueilli favorablement le rapport du Secrétariat sur les indicateurs concernant le secteur public.

有些专对秘书处关于公共部门指标报告给予。

La solution ainsi adoptée a suscité des commentaires favorables à la session suivante de l'Assemblée générale.

委员会所采纳解决方案在随后大会会议上获得了一些。