Le parfum est également un cadeau très prisé.

最受好评礼物是香水。

Cette expérience est toujours appréciée des jeunes et de leur futur employeur.

这个经验到了青年和他们未来老板好评。

Esprit brillant, il commence à écrire ses premières pièces satiriques, assez appréciées du public.

有着出色想法，他开始写讽刺剧，受到不错公众好评。

Le ministre de l’Intérieur d’extrême droite n’a jamais atteint ce score d’opinion favorable.

这位极右翼内政部长从未这种好评。

Mais les plus appréciées du public étaient sans conteste celles qui, dans un langage apocalyptique, annonçaient des séries d'événements dont chacun pouvait être celui qui éprouvait la ville et dont la complexité permettait toutes les interprétations.

但无可否认，其中最受公众好评当属此类：这种预测用充满隐喻从而难以理解语言预告即将发生一系列事件，而且其中每一件都有可能使本市遭受苦难，而这事件复杂性又会引来各种不同解释。

Voilà, donc j'ai essayé de raconter ce film, de le résumer et puis de donner une petite critique, une critique positive.

好了，我试着讲述、概括了这部电影，然后给出了自己简要好评。

En 2002, Un temps disparu, symphonie commandée par la municipalité de Montréal, a été plébiscitée par le public.

2002年，他受加拿大蒙特利尔交响乐团委托而创品《逝去时光》(Untempsdisparu)广好评。

La boue ne peut jamais être bien famée ; mais ici le mauvais renom allait jusqu’à l’effroi.

污泥始终不能好评，而这里坏名声却又引起恐怖。

Donc… alors que bon, le Barça est assez apprécié.

然而巴塞隆纳受到好评。

Cette partie du canard, tant appréciée aujourd'hui, n'a pas toujours eu sa place dans les assiettes.

鸭子这一部分肉，尽管如今广受好评，但也不能总是登席上桌。

En fait ces pompes ludiques ont immédiatement été plébiscitées par les enfants.

然而，这娱乐性水泵很快便受到孩子们好评。

Ce mélodrame n'est peut-être pas le film qui est le mieux vieilli parmi ceux que l'on trouve à la filmographie d'Olivia de Avilande, mais à l'époque, c'est un film qui est salué, les tickets d'entrée se vendent très bien.

这部情节剧或许并非奥利维亚·德哈维兰（Olivia de Havilland）影史品中最经起时间考验一部，但在当时，它却广受好评，票房收入颇丰。

Alors une fois qu'on a dit ça, Wikipédia est toujours considéré comme l'un des piliers de l'information, selon Marshall Miller, directeur produit auprès de la fondation, la plateforme est, je cite, toujours appréciée à l'échelle mondiale.

不话说回来，根据基金会产品总监马歇尔·米勒说法，维基百科仍然被视为信息领域支柱之一。他指出，该平台“据我所知”在全球范围内依然广受好评。

Merci à tous d'avoir écouté, d'être resté jusqu'au bout, laissez toujours les avis 5 étoiles, vous pouvez aller suivre sur Insta et sur YouTube maintenant qu'on développe de plus en plus.

感谢大家收听，感谢坚持听到最后，别忘了留下五星好评，现在我们正在不断拓展，可以去Instagram和YouTube关注我们了。

La dernière fois que j'ai regardé le nombre d'avis sur Amazon, il était à plus de 2.000 revues avec 80% de 5 étoiles et 10% de 4 étoiles.

上次我查看亚马逊上评论数量时，已经超2000条评价， 其中80%是5星好评， 10%是4星好评。

Si vous avez aimé ce podcast, aidez nous à le faire connaître en lui donnant des étoiles, en laissant un commentaire et en le partageant autour de vous.

如果您喜欢这个播客，请给我们五星好评，留下评论，并在身边分享。

Vous pouvez soutenir ce podcast en nous laissant des pouces en l'air et des commentaires sur YouTube et des petites étoiles sur votre plateforme d'écoute préférée.

您可以通在YouTube上给我们点赞并留言，以及在您喜欢听音平台上留下五星好评来支持本播客。

Vous tapez Hugo des cryptes sur Apple Podcast, Spotify, etc. N'hésitez pas à vous abonner et à nous mettre au 6 5 étoiles pour nous soutenir, je ne sais pas encore le cas.

你在 Apple Podcast、Spotify 等平台搜索“Hugo des cryptes”，欢迎订阅并给我们五星好评，以支持我们，我还不确定能不能做到这一点。