好奇地

Elle propose une approche créative de l'éducation environnementale, entend stimuler la curiosité des élèves et permet une meilleure transmission d'informations scientifiques et de connaissances environnementales.

该资料包提供了一个创造性的方法来进行环境教育，其目的在于激发学生的好奇心，便于更好地传播科学信息和环境方面的知识。

Ses quatre services opérationnels (groupe de la presse, groupe juridique, groupe des publications et de la documentation et groupe Internet) ont réussi à répondre à la curiosité croissante de l'opinion publique.

该科的四个（新闻、法、版物和件及）成功地满足了公众日益增长的好奇心。

Les états d'âme que m'a inspirés ce privilège de pouvoir venir tant de fois à cette Assemblée au nom de mon pays sont allés de la toute logique phase de curiosité initiale, de l'envie de découvrir et d'apprendre, à une phase bien plus sceptique, en passant par des périodes de grandes remises en cause quant au rôle que nous jouons tous dans cette petite histoire.

我多次荣幸地代表我国前来大会，使我的心态从最初的好奇和希望了解与学习的阶段，过渡到更怀疑的阶段，有时候对我们大家在这种活动中发挥的作用严重质疑。