Dans les zones rurales, leur nombre s'élevait à 10 900, dont 5 500 filles.
为1.09万名，女孩子5 500名*。
Dans les zones rurales, leur nombre s'élevait à 10 900, dont 5 500 filles.
为1.09万名，女孩子5 500名*。
Il n'existe pas de programmes spéciaux pour les filles qui ont interrompu leurs études.
塔吉克斯坦共和国没有为临时弃学的女孩子制定专门的计划。
La baisse frappe aussi bien les filles que les garçons dans les mêmes proportions.
不仅女孩子的入学率下降，男孩子的入学率也下降了。
La fille se trouve alors dans une situation délicate pour pouvoir trouver un autre prétendant.
女孩子这时候想再另找一个婆家就比较难办。
Le mariage des filles avant l'âge de nubilité était une pratique courante.
在厄立特里亚社区中，女孩子低龄结婚一直
个普遍的做法。
L'abandon scolaire chez les filles est un phénomène qui s'est aggravé au fil des ans.
女孩子的退学率一直在逐年上升。
Le premier programme pour elles a démarré en 1998.
巴伊蒂协会协会
实说，小女佣易受性剥削，这女孩子面临最大的问题。
Et chez les adolescentes, on a constaté l'apparition de nombreuses grossesses précoces.
同时，其中的女孩子也带来了未成年怀孕的周期性问题。
Ces jeunes filles ont été remises en liberté sur l'intervention des autorités locales.
这些女孩子在乡当局出面后获释。
La jeune fille a refusé et a saisi la justice.
女孩子坚决不同意，并将事件告上法庭。
Des fonctionnaires chargés de l'assistance sociale et de l'enseignement contrôlent la fréquentation scolaire.
Allport 女士（多米尼克）说，课程并不按照性别分列，但女孩子还喜欢选择人文科学。
L'éducation des filles est l'investissement le plus rentable à réaliser dans toute stratégie de développement.
在所有发展战略中，女孩子的教
报最大的投资。
La violence familiale nuit également aux résultats scolaires des filles et au niveau d'instruction des femmes.
同样，家庭暴力给女孩子在学校中的表现以及妇女在接受教方面的成就都带来了不利的影响。
Dans les familles plus modestes, les filles sont plus souvent mariées ou «promises» entre 10 et 14 ans.
在较贫困的家庭里，女孩子结婚或订婚年龄经常在10至14岁。
Ces jeunes filles étaient exposées à de nombreux dangers - problèmes de santé, exploitation sexuelle, exploitation économique, etc.
这些女孩子面临诸多危险，从卫生问题、性剥削到经济剥削，不一而足。
Les filles sont souvent plus exposées au viol et à d'autres formes de violences liées au sexe.
女孩子更易于遭受强奸或其他形式的基于性别的暴力。
Il est moins probable que les filles aillent à l'école dans des régions comportant de tels risques.
在这样极具危险的环境中，女孩子更不可能去上学。
Les enfants autochtones, filles et garçons, participent souvent aux tâches qui s'effectuent dans le cadre de la famille.
土著男、女孩子常常在家中从事某种形式的工作。
Les filles, notamment celles appartenant à des ethnies vivant dans des zones reculées reçoivent dorénavant une meilleure éducation.
女孩子，尤其少民族地区和偏远地区的女孩受到了更好的教。
Dans les zones rurales, il n'est pas rare que des jeunes filles de 15 ans aient des enfants.
在农村，15岁的女孩子怀孕司空见惯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
