头等

Rien n'est plus urgent que de mettre fin à cette pratique anachronique de l'Occident.

务必将终止西方国家实施不合时代做法作为头等大事。

Le financement du développement doit être la priorité de la communauté mondiale.

发展筹资必须国际社会头等大事。

L'une des priorités du Conseil doit être d'y remédier.

商定正式规则安理会头等要务之一。

Pour éliminer les causes sous-jacentes des crises, le développement doit recevoir la priorité absolue.

要消除危源，就必须把发展作为头等大事。

Nous devons d'abord rétablir la sûreté et la sécurité.

们头等大事必须恢复安全和保障。

Inverser cette tendance est l'une de nos plus grandes priorités.

扭转这种趋势们头等要务之一。

L'Inde réaffirme que le désarmement nucléaire doit demeurer la priorité absolue de la communauté internationale.

印度重申，核裁军当仍国际社会头等优先工作。

Voilà pourquoi la priorité absolue doit être de renforcer leurs capacités.

因此，加强这种努们最迫切头等任务。

Asseoir la gouvernance et combattre la corruption et les stupéfiants restent parmi nos grandes priorités.

加强治理与打击腐败和禁毒仍然们头等大事。

La communauté internationale doit accorder la priorité au désarmement nucléaire.

国际社会将核裁军定为头等大事。

La présente session extraordinaire est un événement d'importance primordiale pour toute la communauté mondiale.

本届特别会议对整个国际社会一件具有头等重要性大事。

L'instauration de la paix et de la stabilité sont par conséquent d'une importance primordiale.

因此，实现和平与稳定具有头等重要意义。

Il fallait donc lui donner la priorité absolue dans les stratégies nationales.

因此，教育成为国家战略中头等优先事项。

Mettre fin à la violence et à la souffrance reste l'une des grandes priorités des États-Unis.

结束达尔富尔暴和痛苦仍美国头等要务之一。

Il s'agit de l'une de mes priorités, et ce devrait l'être pour tous les États Membres.

这头等要务之一，也该所有会员国头等要务之一。

Ce caractère indivisible de la sécurité mondiale fait que le multilatéralisme est à l'ordre du jour.

全球安全这种不可分割性使得多边主义成为今天头等大事。

La première concernait l'harmonisation des pratiques commerciales, des systèmes et procédures utilisés et paraissant d'une importance primordiale.

第一就统一整个系统业务做法、制度和程序，这头等大事。

De toute manière, la plupart des vols au départ d'Amsterdam n'offrent pas un service de première classe.

况且，从阿姆斯特丹起飞航班大多数没有头等服务。

Il nous faudrait à titre prioritaire s'engager collectivement à réaliser un développement socioéconomique durable à l'échelon planétaire.

头等要务当们对全球范围可持续社会经济发展作出集体承诺。

Pour le Gouvernement béninois, il s'agit d'abord d'assurer la vie à l'enfant, comme premier levier des actions.

贝宁政府必须做头等大事确保儿童生命进一步采取行动首要催化剂。