失望的

L'Organisation doit redoubler d'efforts pour mettre un terme à cette situation dramatique.

联合国必须加紧努力解决这一令人非常失望的情况。

Après des années décevantes, la lumière semble revenir sur le désarmement et la non-prolifération.

在经过令人失望的几年之后，裁军和不扩散领域看来终出了新芽。

Cette déception devant les résultats en matière de développement a donné naissance à plusieurs initiatives importantes.

发展结果令人失望所引起的这种反应，引来了一些重的倡议。

Nous devons surmonter notre déception face aux revers qu'ont connus cette année les négociations multilatérales.

我们必须克服对今年迄今为止多边谈判遭到挫折的失望。

Au nom de la délégation nigériane, je vous félicite de votre accession à ce poste.

我代尼日利亚代团祝贺您当选主席。 我们是在相当失望的时刻在此开会的。

Cette deuxième évaluation a révélé des éléments tant encourageants que décevants.

专家小组认为，第二次评估的结果既有“令人感到鼓舞的地方也有令人失望的地方”。

M. Attiya (Égypte) fait consigner que sa délégation est déçue par le résultat du vote.

Attiya先生（埃及）下了埃及代团对决结果的失望。

L'un des motifs d'insatisfaction qu'il avait relevé concernait les méthodes de travail de l'Assemblée générale.

他指出的一个令人失望之处就是大会的工作方法。

Cependant, et c'est là une situation plus inquiétante, il y a aussi des déceptions.

然而，更令人担忧的是，也出现一些令人失望的情况。

C'est décevant, car la Serbie ne respecte pas ses engagements européens.

就塞尔维亚恪守其欧洲承诺而言，这是令人失望的。

Elle a fait part de sa déception en la matière.

她指出了对这一问题的失望。

Cependant, on ne peut pas dire que tout est décevant.

不过，并非一切事情一直都是令人失望的。

Mais en dépit des évidentes déceptions ponctuelles, l'évolution générale est encourageante.

尽管不时有明显令人失望的事情，但趋势是可喜的。

Vous avez fait état des sentiments de pessimisme et d'optimisme que partagent les délégations ici.

你提到了一些代团现出的失望和乐观情绪。

Ces derniers jours, j'ai entendu des interventions très encourageantes et d'autres plutôt décevantes.

过去几天里，我听到了一些非常鼓舞人心的发言，但也有一些相当令人失望的发言。

C'est là la véritable source de la violence et du désespoir.

这是产生暴力和失望的根源。

Les PMA déploraient qu'il n'ait pas été possible d'adopter des conclusions concertées.

最不发达国家感到失望的是，一直未能通过议定结论。

Nous ne devons pas décevoir nos amis.

我们不应该让我们的朋友失望。

Nous ne devons pas décevoir notre peuple.

我们不应该让我们的人民失望。

Il est décevant de constater que l'État partie n'en dit rien de précis.

另外，令人失望的是缔约国未提供有关此类案件的具体资料。