失望

La Commission du désarmement des Nations Unies continue de décevoir.

联合国裁军审议委员会依然令人非常望。

Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.

所人士的返回人数依然低得令人望。

Cet écueil a pu être évité malgré une discussion difficile et parfois décevante.

尽管讨论进行得很辛苦，有时甚至令人望，但没有出现以上那种令人难堪的局面。

Nous ne pouvons pas et ne devons pas décevoir les générations futures.

我们不能够、并且不该使后代望。

Le produit final de cette négociation restrictive a été décevant et déplorable.

这一非包容性谈判的最后产物令人望也令人遗憾，因为作出的决定是在最后文件中删除该节，这是由于美国代表团拒不接有核裁军的用语。

Ma délégation regrette le manque de résultats sur des questions d'une telle importance.

我国代表团对在这些极为键问题上缺乏成果感到望。

Même le programme de visites familiales organisé par le HCR a été cruellement décevant.

甚至由难民专员办事处组织的探亲方案也非常令人望。

Il est à déplorer que la Commission ne soit pas parvenue à un accord.

委员会未能就一项案文达成一致意见令人望。

Leurs travaux touchant à leur fin, il importe de ne pas leur faire défaut.

它们的工作已快完成，绝不能让它们望。

Nous sommes convenons avec le Secrétaire général qu'il s'agit d'une grande déception.

我们同意秘书长的观点，认为这是相当令人望之事。

L'Organisation doit redoubler d'efforts pour mettre un terme à cette situation dramatique.

联合国必须加紧努力解决这一令人非常望的情况。

Œuvrons de concert afin de veiller à ne pas décevoir le peuple iraquien.

让我们共同努力以确保我们不会让伊拉克人民望。

La Rapporteure spéciale constate que la proportion des pays ayant ratifié la Convention est décevante.

特别报告员指出，公约的批准情况令人望。

Après des années décevantes, la lumière semble revenir sur le désarmement et la non-prolifération.

在经过令人望的几年之后，裁军和不扩散领域看来终于又露出了新芽。

Et cette méthode peut décevoir si elle ne permet pas d'engranger des résultats.

而且，如果不能带来结果的话，这一方法可能会令人望。

Nous avons souvent exprimé notre déception face au manque de progrès dans ce domaine.

因此，它经常对该领域缺乏进展表示望。

Nous sommes toutefois déçus par les incidences de son plan d'allocation des ressources.

但我们也对资源分配框架的影响感到望。

M. Hetanang (Botswana) se dit déçu du résultat du vote.

Hetanang先生（博茨瓦纳）对表决结果表示望。

Ils nous tiendront responsables de nos décisions, nous ne pouvons donc pas les décevoir.

我们要对他们负责，不能让他们望。

Ne décevons pas nos enfants cette fois.

这一次，我们不能让孩子们望了。