失明

Elle travaille également à la prévention de la cécité.

它还积极开展预防失明活动。

Il existe 580 associations de lutte contre la cécité dans les districts.

地区失明控制组织也在发挥作用。

Promotion du don d'organes pour traiter la cécité d'origine cornéenne.

为治疗角膜性失明宣传眼角膜捐赠。

Il avait eu plus de la moitié du visage brûlée et avait perdu la vue.

他面部受伤达到50%以上，双目失明。

Le trachome peut avoir des conséquences beaucoup plus désastreuses puisqu'il entraîne souvent la cécité.

沙眼后果则更为严重，常常导致失明。

Prestations complémentaires; Allocation dépendance; Allocation maternité; Allocation cécité.

补充性福利； 失助津贴； 产假津贴； 失明补贴。

L'article 4 donne une définition juridique de l'expression «cécité permanente».

第4条载有关于“永久失明”这一术语法律义。

Certaines personnes ont perdu la vue à cause du gaz lacrymogène.

催泪瓦斯造成有些人双目失明。

Cécité résultant de l'emploi d'autres systèmes à laser.

使用其他激光系统造成失明――虽然《第四号议书》禁止使用“专门设计以造成永久失明”激光武器，但没有禁止为其他军事目使用“激光系统”。

Le Togo dispose de programmes en vue de prévenir la cécité.

多哥拟订了预防失明方案。

Chacun sait qu'une carence en vitamine A peut provoquer une cécité irréversible.

大多数人都知道，缺少维生素A会导致不可逆转失明。

3 En raison de ses conditions de détention, l'auteur est en train de perdre la vue.

3 由于拘留条件差，提交人几近失明。

282. d) Le renforcement des programmes de lutte contre les maladies non transmissibles (cécité, affections buccodentaires, affections psychiatriques).

d）加强防治非传播疾病（失明、口腔疾病、精神病）计划。

Lorsque la maladie ne tue pas, elle peut provoquer la cécité, la malnutrition, la surdité ou la pneumonie.

患了麻诊即使不死，也可能失明、营养不良、失聪或得肺炎。

Hla Myo Naung, un des leaders de Génération 88, est devenu borgne et risque de perdre son deuxième œil.

代学生运动领导成员拉一只眼睛失明，据说另一只眼睛也可能失明。

En administrant des doses élevées de vitamine A sous forme de supplément nutritionnel, on évite la cécité, voire une issue fatale.

含有高剂量维生素A补品可预防麻诊一些最严惩后果，如失明和死亡。

Ainsi, les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants doivent être achetées à un prix plus élevé que sur le marché nord-américain.

特殊教育所遭受影响尤为严重，因为特殊教育性质要求采取特殊手段，如编制盲文机器对教育失明或视力有缺陷儿童是必不可少，但购买这些机器价格却高于美国市场。

Le Comité spécial a entendu les témoignages de deux patients pour lesquels cette interdiction de sortie avait entraîné l'amputation d'un membre et la cécité.

特别委员会听取了两名患者证词，在这两名患者中，一名因上述原因被截肢，另一名失明。

Atteint d'une maladie ophtalmologique grave depuis son enfance le rendant presque non voyant, il est contraint de porter des lunettes équipées de verres spéciaux.

他童年因患严重眼病几乎双目失明，必须戴装配特别镜片眼镜。

Plus de 3 600 jeunes Américains ont été envoyés à la mort, et plus de 25 000 autres sont revenus chez eux mutilés, aveugles, sourds ou handicapés à vie.

600多名美国年轻人命丧战场，25 000多名美国年轻人如今肢体残缺、失聪失明或带着终生残疾地回到祖国。